Op de grafzerk van Johannes Faijan in Maasland staat volgens: Genealogische en heraldische gedenkwaardigheden in en uit de kerken der provincie Zuid-Holland, deel II A, Maasland, nr. 50
Twee wapens: I. een boom op een grasgrond; II. gedeeld: 1. een blauwe dwarsbalk, waarboven een burcht, beneden effen groen; 2. ingehoekt van vier stukken (rechts) en een schildhoofd. D. G. H. T. Jan Fajan en Maartie Cente van Es egtelieden.
Omdat de kerk momenteel wordt verbouwd kan ik de steen zelf helaas nog niet bekijken, want hier heeft mijn oudoom ons familiewapen van laten registreren bij het CBG in 1974. Maar ik vraag mij af waar de afkorting D.G.H.T. voor staat voor de naam van Jan Faijan. Ik hoop dat iemand hier het weet, want Google brengt me dit keer niet veel verder.
Mijn Latijn is niet zo best
maar zou het iets kunnen zijn wat begint met
Deus of Deo
Gloria
Homine
Test
het is een wilde gok
maar ik zou het in die hoek ergens zoeken
succes
Jan heeft uiteraard gelijk. Het betekent gewoon Dit Graf hoort Toe (en dan de namen van de eigenaren. Je komt dat op ontelbare grafstenen tegen.Soms kun je ook te moeilijk willen denken.........
Het is ook bizar en onbeleefd om een wilde gok te doen,
wanneer het juiste antwoord er gewoon boven staat.
En mochten er nog meer van zulke grappenmakers zijn, lees eerst DIT even