in de Sumatra Post van 1919 en 1920 staat een vermelding van Jhr. Guillaume Jean Louis Leyssius met eronder codes als “p.f.” en “p.r.” en de datum. Ook wordt genoemd “Sumatra Estate”. Het gaat hier om Guillaume J.L.Leyssius die geboren is op 1 april 1891 als zoon van Jhr. Henri Jean Louis Leyssius (1846-1903).

wie kan mij wat meer over de codes p.f. en p.r. zeggen? En eventueel over de persoon Guillaume?

Zie de datum van de krant; het zijn nieuwjaarswensen. 

Ik had bijna zelf kunnen verzinnen. Bart, hartelijk dank. 
 

ik zou bijna zeggen “prettige feestdagen”, maar dat zal dan voor pasen moeten zijn, in ieder geval bedankt.

Er is overigens een nogal omvangrijk dossier van de Oorlogsgraven Stichting van hem. Overleden in de oorlog te Medan d.d. 20 oktober 1944, na door de Japanners te zijn mishandeld. De scans van dat dossier zijn hier.

Hij was gehuwd met Anna Maria Oranje en had een dochter; alle details in het dossier na te lezen.

p.f. was doorgaans "pour féliciter". Werd ook gebruikt op visitekaartjes.

Aha, dat is dus wat de eerst afkorting betekent. Ik had ergens gelezen dat "p.f. en p.r." een oorspronkelijk Franse afkorting is, maar nog nergens de betekenis gevonden. Wat zou 'p.r.' zijn? Pour ....?

Guillaume Jean Louis Leyssius (*1891) en Anna Maria Oranje (* 1893) zijn getrouwd in Penang in 1908. Deli courant, 02-10-1908:

Piepjong! Penang ligt t.o.v. Medan aan de overkant van de straat van Malakka. Dat huwelijk is dus in Maleisie gesloten en je vindt het daarom niet terug in de Burgerlijke Stand:

Ze waren in ieder geval begin 1929 nog gehuwd. Deli courant, 02-01-1929:

Van Anna Maria heb ik nog niet kunnen achterhalen wie haar ouders zijn. Er is van haar een dossier bij de stichting 'Pelita': "8795 Leijssius-Oranje,A.M, 15-12-1893" bij het Nationaal Archief in Den Haag, archiefnummer 2.19.219 inventarisnummer 8795. Vermoedelijk is daar het antwoord wel te vinden.

‘p.r.’ :  pour remercier (om te bedanken)

Ene Anna Maria Augusta Oranje, dochter van Frederik Willem Oranje en Dora Clementina Elisabeth Fikson, is blijkbaar op 15.12.1888 in Leboe Sikaping (Sumatra)  geboren.

Mooi gevonden G. Karssenberg. Helaas geen bronvermeldingen in die publicaties m.b.t. Anna Maria Augusta. Wel gevonden een obituary van een zoon, die het vertrek van Anna Maria Augusta naar Californie ook verklaart.

Aha.

Anna Maria Augusta Orange. Haar geboorte in Roosjeroos:

Heeft in mei/juni 1917 ook tijdelijk in Amsterdam gewoond:

Dit zal het huwelijk van haar ouders zijn:

Broers en zussen vermoedelijk ook onder 'Orange' te vinden, geboren 1889, 1893, 1895 (allemaal Sumatra). Vader overleden in 1895:

Moeder is hertrouwd in 1904:

Zelfs het huwelijk van Guillaume en Anna Maria is toch in de burgerlijke stand terug te vinden; zijn naam is 'ver-engelst':

Overlijden van haar moeder:

en haar erkenning:

Goh, wat een berg informatie. 
ik denk dat dit ruim voldoende voor mij is, daar ik naar mannelijke nazaten op zoek ben, en er slechts melding gemaakt wordt van een dochter “Jacobine Maria Gabrielle Theil-Leyssius, gehuwd met Johannes Theil, gescheiden 14-08-1946” en geen andere kinderen wat ik kan vinden.

bedankt, zover!

Suppletiefolio van vader Auguste Jules Orange. Geboren in 1852, laatst gewoond te Luik. Eerst in Franse dienst geweest. In 1875 naar Indië gekomen. Zijn ouders zijn Jean Orange en Marie Holant, en hij is geboren in 'Devant-les-Ponts' in de Elzas, vermoedelijk nu een stadswijk in Metz.

Roel, bedankt voor je reactie.

Re: "[...] daar ik naar mannelijke nazaten [...] => Zie hier:

"[...] A memorial service for Nicolaas J.G. Leyssius, 79, a Carson City resident for the past six years, will be at 3 p.m. Thursday at Walton's Chapel of the Valley.

Mr. Leyssius died Feb. 22, 2002, at Carson-Tahoe Hospital. He was born Dec. 5, 1922, in Indonesia, to Jean Louis Guillaume Leyssius and Anna Maria Augusta Oranje.[...]"

[Edit] Zie ook hier en hier . Zijn geboorte: hier en hier, Deli courant, 07-12-1922:

En ook:

Deli courant, 30-09-1926:

[Edit:] Ik heb de advertentie zelf weer weggehaald omdat hier plaatsen daarvan formeel in strijd met de hier geldende AVG regels is.

NB: Ook het zoeken naar nog levende nakomelingen via dit forum is daarmee in strijd.

toch nog informatie over eventuele zonen gevonden. De dochter ken ik al, maar de twee zonen zijn voor mij nieuwe aanwijzingen. Uiteindelijk moeten we bij een (nog levende) kennis uitkomen, die familie verhalen over onze voorvaderen wist, die ik ook al gehoord had, maar ik kan hem even niet om nadere info vragen, helaas. 

Hoi Bart, ik had jou update net niet gezien, maar O vullen we elkaar aardig aan! Bedankt.