stamboomforum

Forum logoOnderzoek in België en Luxemburg » Gezocht: Huw van Bertrand Eduard Spirlet en Catharina Heijmans te Luik?



Profiel afbeelding

Hallo forum-leden,

Wie kan mij vertellen wanneer Bertrand Eduard Spirlet en Catharina Heijmans te Luik zijn gehuwd.

Het enige wat ik weet is dat hun zoon François Emille rond 1812 te Luik is geboren.

François Emille is gehuwd met Anna Christina Brinken maar helaas geen data of plaats van....

 

Alvast mijn hartelijke dank en vriendelijke groet,

Mars

Mars - 24 jan 2016 - 16:21

Het huwelijk vond plaats op 27-5-1808 te Luik. Man heet Bertrand Spirlet, en was weduwnaar.

ZIe hier de huwelijksakte: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-3P9W-YV?mode=g&i=379&wc=SRLW-VZ3%3A1008579701%2C1449688101%3Fcc%3D2138505&cc=2138505

karel honings - 24 jan 2016 - 17:07

Beste Mars,

Hun zoon Francois Emile is op 16 februari 1812 te Luik geboren. zie hier:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-XMM3-V89?mode=g&i=46&wc=SRT3-MNG%3A1008579701%2C1008725401%3Fcc%3D2138505&cc=2138505

en hun huwelijk 27 mei 1808 vindt je hier:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-3P9W-YV?mode=g&i=379&wc=SRLW-VZ3%3A1008579701%2C1449688101%3Fcc%3D2138505&cc=2138505

Bertrand was weduwnaar uit Luik en Anna Catharina was afkomstig van Stavelot.

Meerdere gegevens makkelijk op te zoeken via: http://zoekakten.nl/plaatsen.php?id=LG|62063|&id=LG|62063|%23gb

Succes

Marcel Dirks - 24 jan 2016 - 17:18

Hele goede middag Karel Honings en heel hartelijk dank voor deze geweldige vondst!

Helaas lukt het me niet het stuk te vertalen maar volgens mij moet dat wel goedkomen.

Erg fijn om te weten dat hun ouders hier waarschijnlijk ook in vermeld worden.

Nogmaals mijn dank!

 

Vriendelijke groet,

 

Mars

Mars - 24 jan 2016 - 17:19

U ook een hele goede middag Marcel Dirks,

en hartelijk dank voor Uw reactie met zo veel extra informatie!

Helaas is mijn Frans niet zo goed dat ik deze akten kan vertalen.

Via Uw link zag ik ook dat de DTB niet meer aanwezig is....

Daarom ben ik erg blij deze gegevens zo duidelijk van U te vernemen.

 

Nogmaals mijn dank! :D

 

Mars

Mars - 24 jan 2016 - 17:43

Dag Mars,

DTB van Luik zijn wel aanwezig, alleen (nog) niet via familysearch.org. Ze zijn bereikbaar via search.arch.be. Om de scans te kunnen bekijken moet je je registreren (gratis). Nog niet alles is gedigitaliseerd en on-line te bekijken, Elk jaar komen er nieuwe series on-line te staan.

In Luik waren ca. 40 parochies dus je moet wel eerst uitzoeken in welke parochie je moet zoeken. Volgens de huwelijksakte uit 1808 is Bertrand Spirlet gedoopt op 1-7-1773 in de parochie Sainte Foi te Luik.

Succes met het verder zoeken

karel honings - 24 jan 2016 - 18:44

Beste,

Met wat middelbaar onderwijs Frans, kom je al een eind. Het huwelijk, vrij vertaald: [BS Luik 1808, akte nr. 137]

Bruidegom:
Bertrand Spirlet, marchane? d'armes, 34 jaar, geb. en ged. Luik (St. Foie) 1 juli 1773, woonachtig rue sur Meuse nr. 363 quartier de sud, weduwnaar van Anna Catharina Berleur (ovl. 11 fructidor jaar 13); z.v. Bertrand Spirlet, landbouwer, ovl. Luik (St. Foi) 27 mei 1775 en Margueritte de Fraine, tegenwoordig.

Bruid:
Anna Catharina Heijman, fille de boutique, 24 jaar, geb. en ged. Stavelot 11 mei 1784, woonachtig (aldaar? neem aan te Luik?) Markt nr. 933, quartier Nord; d.v. Gilles Antoine Heijman, corroyeur (= leerlooier), ovl. Parijs 10 pluvoise jaar 12 en Maria Magdalena (Lenuxire?!) ovl. Stavelot 22 maart 1792.

Succes

Marcel Dirks - 24 jan 2016 - 18:53

Beroep van de bruidegom: marchand d'armes, oftewel wapenhandelaar.

karel honings - 24 jan 2016 - 19:24

vap - 24 jan 2016 - 22:15

vap - 24 jan 2016 - 22:44

vap - 24 jan 2016 - 22:54

Goede middag Marcel Dirks, Karel Honings en Paul (VAP),

nogmaals mijn hartelijke dank voor al jullie reacties, informatie en aanvullingen!

Inmiddels heb ik mij natuurlijk ook geregistreerd bij search.arch.be voor de scans.

Erg fijn dat jullie de gegevens uit de akte ook vertaald hebben.

Fijne dag! Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

Mars

Mars - 25 jan 2016 - 14:26

vap - 25 jan 2016 - 22:24


Goede morgen Paul,

excuseer de late reactie maar ik was even geveld door griep.

Alsnog mijn hartelijke dank voor deze erg mooie afsluiter! :)

 

Hele fijne dag!

 

vriendelijke groet,

 

Mars

Mars - 28 jan 2016 - 08:32







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu