Beste,
Met wat middelbaar onderwijs Frans, kom je al een eind. Het huwelijk, vrij vertaald: [BS Luik 1808, akte nr. 137]
Bruidegom:
Bertrand Spirlet, marchane? d'armes, 34 jaar, geb. en ged. Luik (St. Foie) 1 juli 1773, woonachtig rue sur Meuse nr. 363 quartier de sud, weduwnaar van Anna Catharina Berleur (ovl. 11 fructidor jaar 13); z.v. Bertrand Spirlet, landbouwer, ovl. Luik (St. Foi) 27 mei 1775 en Margueritte de Fraine, tegenwoordig.
Bruid:
Anna Catharina Heijman, fille de boutique, 24 jaar, geb. en ged. Stavelot 11 mei 1784, woonachtig (aldaar? neem aan te Luik?) Markt nr. 933, quartier Nord; d.v. Gilles Antoine Heijman, corroyeur (= leerlooier), ovl. Parijs 10 pluvoise jaar 12 en Maria Magdalena (Lenuxire?!) ovl. Stavelot 22 maart 1792.
Succes