Beste lezer,

Wie kan mij de inhoud verstrekken van een overlijdensakte die op naam moet staan van Henricus Cardinaels /Cardinaals die op 19.06.1808 is overleden in Mechelen aan de Maas ? 

Hij was getrouwd met Maria Sophia Nieuwenhuizen.

Alvast heel hartelijk dank voor uw reactie!

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-65G9-892?i=422&cc=2138507. In Frans. 

Ik vertaal de belangrijkste details als:

Henri Cardinaals, 80 jaren, geboren te "Meerslen", zoon van Louis Cardinaals en Catharina Jacobs. Man van Marie Sophie Nieuwenhuijsen. Beroep "Macon". Eerste getuige is Lambert Cardinaals, 38 jaren, "Macon". Zijn zoon?

Kleine correctie

Henri Cardinaals 85 jaar ( quatrevingt cinq) geboren te Meerssen, weduwnaar van Marie Sophie Nieuwenhuysen.

Maçon= metser.

MVG-Paul

Vinden te Meerssen het gezin Cardinaals Ludovicus gehuwd met Schepers Catharina  (7 kinderen)
Oudste zoon Henricus gedoopt 9 sept 1728

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6GYW-43S?i=41&cc=1404156

Nota : moeder Schepers Catharina ; misschien eens kijken of haar vader Jacobus als voornaam had.

Doop Henricus Cardinaals.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9C4-85MW?i=154&cc=2037001

MVG-Paul

Dank voor de zeer snelle reacties! Chapeau!

Paul, nu blijkt dat Henricus Cardinaels bij zijn overlijden op 19.06.1808 de leeftijd van 85 jaar had,  zou zijn geboortejaar 1722 of 1723 moeten zijn. Dat zou inhouden dat de door u genoemde Henricus uit 1728 hem niet zou kunnen zijn.

Weer een nieuwe puzzel!