Waar mijn oorspronkelijk simpele vraag al niet toe leidt! Bijzonder interessant allemaal wat u hebt gevonden; maar ook verwarrend:
Het enige wat betrouwbaar lijkt bij Johannes Fransen, is zijn doop- én geboortedatum: Johannes, zoon van Johannes Fransen, Maastricht 11 november 1787. zie hier zijn lutherse doop(image341). In de stamboeken heet hij ineens ‘Frans’ zoon van Frans of... van Hendrik. Ook in latere geboorteaktes van zijn kinderen heet hij soms Frans en steeds schijnt hij op heel andere data geboren. Den Bosch wordt genoemd als geboorteplaats i.p.v. laatste verblijfplaats. Hij heeft nu eens blauwe ogen, een gewone neus, ronde kin, en dan weer bruine ogen, spitse neus en spitse kin. Lengte: 4 voet, 2 duim, 1 streep of... 5 voet, 2 duim? Je zou bijna denken dat het om twee verschillende personen gaat. Maar ik vermoed dat hij vaak niet verstond wat hem, als halve buitenlander, gevraagd werd! Wellicht ook vanwege gehoorschade door zijn tamboer
Over de Russische veldtocht van Napoleon lees ik (dankzij de link hierboven van Peter B.) dat Johannes, alias Frans Fransen, op 5 december 1813 krijgsgevangene werd gemaakt te Stettin; ik neem aan als belegerde in Franse dienst? Vervolgens opgenomen in het Oranje legioen, moet hij (volgens Peter in februari 1814) in Nederland zijn aangekomen. Veel tijd voor zijn Poolse meisje zal hij in die tussentijd niet gehad hebben (of zou Dorothée die 700km met haar vrijer meegelopen zijn?). Ik lees in het stamboek niet dat Frans Fransen in Moskou of aan de Berezina is geweest, maar dat hij in 1812/13 in Duitsland zat; kennelijk was hij in Stettin blijven steken. Dat ligt slechts 50 km van Schwedt. Tijdens een “weekendverlof” kan het dus zo gegaan zijn: Zeg meisje lief wil jij met mij verkeren….Mijn rijkdom is - daar wil ik niet om jokken - die trommel met twee stokken…
PS. Nog even over die huwelijkstoestemming van Dorothée: image1193 Is februar(1793) haar geboortedatum? Dus niet 17-2-1794 ?