Ik ben op zoek naar verdere gegevens van:
Maria Helena Josephina Volders is geboren 14 februari 1876 in Meerssen, dochter van Pieter Volders en Maria (Lucia) Beckers
Werd zij wellicht Helena genoemd? Er zijn twee notariële aktes uit 1909 waarin Maria Lucia Beckers, weduwe van Pieter Volders, voorkomt, samen met een Jan Volders en Helena Volders (deze laatste is naaister, ongehuwd en woont te Meerssen).
..samen met een Jan Volders en Helena Volders..
dat lijken ze wel te zijn. in een stamboom zie ik dat Johannes (1867 schrijnwerker) en Helena 1876 de enige twee levende kinderen zijn van de zes geborenen van ouders Pieter & Maria Lucia (stillborns in 1866, 1869, 1870, en + 2-jarige 1873-1875)
Maria Lucia Beckers ovl in 1911, Pieter Volders in 1884, Johannes Baptiste in 1916