Wouterina van Sijn werd geboren op 3 october 1882 te Delfshaven (nu Rotterdam). Ze vertrok ongehuwd op 21 maart 1914 van Rotterdam naar New York met het s.s. Noordam van de Holland-Amerika Lijn volgens opgave van Stadsarchief Rotterdam. Kan iemand mij helpen aan informatie wat er daarna met haar is gebeurd na aankomst. Was ze misschien met een groep vertrokken of individueel. Is ze doorgereisd naar een andere plaats in Amerika. Met dank,

Wim

Blijkbaar is zij kort na aankomst in Amerika gehuwd. Zie onderstaande gegevens uit een stamboom op Ancestry.

Haar echtgenoot kwam ook uit Nederland:

Otto Bork 1886–1935
GEBURT 09 FEB 1886 • Alteveer, Zuidwolde, Drenthe, The Netherlands - Dec of Naturalization 11-2-1915
TOD 04 MAY 1935 • Rock Rapids, Lyon, Iowa, US

Overlijdensadvertentie van Otto Bork in 1935. Hij is dus niet op 4 mei overleden, zoals te lezen via ancestry.com, maar op 4 maart 1935. Z'n vrouw staat in de advertentie als "van Lyn"

En de overlijdensadvertentie van Wouterina van Syn:

De grafstenen:

https://nl.findagrave.com/memorial/76647218/otto-bork

https://nl.findagrave.com/memorial/76647237/rena-bork

Otto Bork is geboren te Alteveer op 9-2-1886 als zoon van Harm Bork en Aaltje Veldman Geboorte Otto Bork op 9 februari 1886 te Alteveer » Open Archieven. Volgens het bevolkingsregister van Hoogeveen is hij op 24-5-1905 vertrokken naar de strafgevangenis in Arnhem en kwam hij op 17-5-1907 weer terug (uit de strafgevangenis) bij het gezin Registratie Otto Bork op 9 februari 1886 » Open Archieven In of na 1909 is hij naar Amerika vertrokken Registratie Otto Bork op 9 februari 1886 » Open Archieven

Beste Karel en Anneke,

Hartelijk dank voor deze informatie. Het helpt mij geweldig verder. Als iemand nog aanvullende informatie heeft over beroep of andere wetenswaardigheden dan blijft dat altijd welkom. 

Met vriendelijke groet,

Wim

Bij zijn aankomst in Amerika (en ook nog bij zijn huwelijk) wordt als beroep van Otto aangegeven: farmer. Hij was dus boer.

In Nederland was Otto eerst boerenknecht en vanaf 1907 arbeider.

Beste Bedet,

Hartelijk dank voor deze foto´s van de grafstenen. Het laat de roepnaam van Wouterina zien.

Met vriendelijke groet,

Wim

Herman Bork is geboren op 1-6-1916 en overleden op 5-12-2007 te Luverne, Rock County, Minnesota, USA Herman Bork (1916-2007) - Find a Grave-gedenkplek Hij was getrouwd op 25-1-1940 met Tillie Termaat, geboren 10-5-1919 te Rock Rapids, Lyon County, Iowa, USA, overleden 5-1-2018 te Luverne, Rock County, Minnesota, USA. Tillie was een dochter van William Termaat en Hendrieka Wallenburg Tillie Termaat Bork (1919-2018) - Find a Grave-gedenkplek (met foto's)

Herman en Tillie hebben vier zoons, alle vier getrouwd.

Beste Anneke en Karel,

Wederom bedankt voor de aanvullingen. Het geeft maar weer eens aan dat ieder mens zijn verhaal heeft en dat maakt genealogie zo boeiend.

Hoe zou een boerenzoon in Amerika in contact zijn gekomen met een stadse jonge vrouw uit Delfhaven nu Rotterdam. Twee totaal verschillende werelden. In een andere lijn van de familie is ook iets dergelijks gebeurd waarbij een jonge vrouw uit Rotterdam naar Michigan is gereisd om te trouwen met een boerenzoon uit Friesland. Dat werd toen geregeld door de kerk. Misschien is dit wel ook zo iets.

Met vriendelijke groet,

Wim

Hoe zou een boerenzoon in Amerika in contact zijn gekomen met een stadse jonge vrouw uit Delfhaven nu Rotterdam

Otto Bork was geen boerenzoon, zijn vader was arbeider (en overleed al toen Otto pas 6 jaar oud was).

Beste Anneke,

Je hebt gelijk dat Otto arbeider was net als zijn vader. Maar later in het register van de gevangenis te Arnhem staat hij als boerenknecht vermeld, zo ook toen hij weer in het ouderlijk huis terug was. In Amerika heeft hij ook op boerderijen gewerkt net als zijn zoon Herman. Beide beroepen kloppen dus wel.

Met vriendelijke groet,

Wim

Beide beroepen kloppen dus wel.

Ik bedoelde ook niet dat een van beide beroepen niet zou kloppen, ik bedoelde dat Otto geen boerenzoon was, omdat zijn vader geen boer was. Otto zelf was zeker wel boer/farmer en in zijn jonge jaren boerenknecht, maar hij is niet opgegroeid met een boer als vader.

Misverstandje hoor Anneke, ik zie nu wat je bedoeld. Nogmaals mijn dank voor al je inbreng. Het heeft me goed geholpen.

Met  vriendelijke groet,

Wim

Beste Wim,
Je hebt gevraagd om aanvullingen of wetenswaardigheden, wel hier komen ze dan:

Als iemand van Sijn heet en uit Delfshaven komt, dan waren zijn voorouders Engels en of Schots.
De oorspronkelijke naam luidde Kijn of Kien (fonetisch) en is door adaptatie veranderd.
De oorsprong van de naam "van Seijn of van Sijn" is een adellijk geslacht uit het Graafschap Sijn in Vlaanderen.
Die mensen zijn niet verwant aan het geslacht Kijn of Kien uit Delfshaven.
De laatsten waren niet van adel, maar moesten werken voor de kost, ze waren Varensman en/ of Koopman.  

Uitgewerkte voorbeelden tonen aan dat sommige Engelse en Schotse Kyns of Kynes ondertekenen als Chyn of Chijne. 
De kleinzoon van Robbrecht Willems Kijn (± 1600), is Cornelis Ysaacxs en wordt vermeld met de naam Kien, Chijn of Sijn.
Hier ontstond blijkbaar het kantelmoment, want de overige kleinkinderen worden enkel nog geduid als Cijn, Zijn en Sijn.
De naam Sijn divergeert verder en wordt ook geschreven als 't Sijn , 't Zijn , van Sijn , Seijn , Zeijn , van Zeijn , en
van 't Seijn . De niet authentieke toevoegingen "van" of "van 't" wekken de indruk dat men meende met een toponiem te
maken te hebben. Er bestond wel een toponiem Van Seijn (= De bovengenoemde adellijke tak Van Seijn), maar hiermee 
is voor zover mij bekend, geen enkele relatie.
 
Op basis van het bovenstaande is de naam Sijn ontstaan door adaptatie van de naam Kijn, via de naamvorm Chijn.
Adaptaties werden vaak veroorzaakt door een kerkelijke - of overheidsfunctionaris, die belast was met de registratie.
Zij relateerden de te noteren naam aan hun eigen kennis en ervaring en schreven uit volle overtuiging een foutieve
naamvorm op. Buitenlandse namen werden vaak fonetisch genoteerd, wat tot wonderlijke naamverbasteringen leidde.
Zo heb ik de Schotse naam Abercromby in Nederlandse registers teruggevonden als Apekrom.

mvg,
 

Beste Henk,

Hartelijk dank voor je duidelijke uiteenzetting. In een aantal jaren heb ik al een uitgebreide stamboom van familie van Sijn, inderdaad met alle soorten van naam varianten opgebouwd. Hier en daar mis ik wel eens wat extra info in het bijzonder als mensen naar andere landen zijn uitgereisd. Het is fijn dat er dan forumleden zijn die me weer een zetje verder kunnen geven. Ook jou inbreng helpt daar bij.

Met vriendelijke groet,

Wim