stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd inzake tekst in doopboek



Profiel afbeelding

http://www.regionaalarchiefrivierenland.nl/index.php?option=com_maisi_result&Itemid=135&miview=inv2&mivast=102&mizig=210&miadt=102&miaet=1&micode=0839&minr=837165

In bovenstaande link staat een blad uit het doopboek van Culemborg. Het gaat met name over Cornelius Adrianus Cornelissen, gedoopt 28-10-1889. Wat staat er aan de linkerzijde onder "28 Cornelissen"?

Cornelius Adrianus is in 1914 getrouwd met Maria van Doorn. Staat in het doopboek dat hij in 1923 is getrouwd met Maria Vos en later nog met Johanna van de Veer?

Ruudje - 31 okt 2012 - 11:05

Ik kom via de link in een 'algemeen' scherm met plaatjes. Welke image gaat het over?

Annemarie57 - 31 okt 2012 - 16:06

De doopakte staat op blz. 38.

Ruudje - 31 okt 2012 - 18:32

.

Monique - 31 okt 2012 - 20:00

Hallo Ruud,

Er staat:

Matrim. cum Maria Vos die 28 aprilis 1923 in Eccl. S. Viti de Hilversum.

3e cum Joh.a v.d. Veer 31-1-1557 Hilversum (Clemens).

Vertaald:

Huwelijk met Maria Vos op 28 april 1923 in de St. Vitus kerk in Hilversum.

3e met Johanna v.d. Veer 31-1-1557 (???) in Hilverum, Clemens(kerk).

Het enige wat ik niet snap is 1557. Is dat een verschijving voor 1957??

Mvg

Bas Lems - 1 nov 2012 - 00:24

vervallen

Pauwel - 1 nov 2012 - 01:31

Ik bedank een ieder die heeft gereageerd. Ik ben een stuk wijzer geworden en kan verder met mijn onderzoek.

Ruudje - 1 nov 2012 - 07:58

Volgens mij staat er 1857.

A. C. van Kelckhoven - 1 nov 2012 - 15:13

Volgens staat er 1887, in combi met de eerder geschreven 28 april 1923 vind ik dat het meest logische; uiteraard is 1857 huwelijkstechnisch qua leeftijd nog mogelijk, maar ik vind obv de symmetrie van de cijfers de twee 8-en wel te verantwoorden.

Andre Roelofs - 1 nov 2012 - 19:43


vervallen

Pauwel - 1 nov 2012 - 22:44







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu