https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-15326-22867-8?cc=1831469&wc=10699922

WIe kan mij zeggen wat er precies in het stuk tekst staat, rechts van de pagina.

Hierin wordt het overlijden van Johanna Walhoff - geboren Wallembeek vermeld.

Ik lees in cijfers de datum 30 juli 1792 maar volgens mij staat erboven in letters nog een datum?

Alvast dank voor het meekijken/lezen.

Voor de zekerheid staat daarboven de datum in schrijfletters.
Ik maak er van: "am dreijzigsten Julij des Jahres Tausend sieben hundert zweij und neunzig".

Het is de begrafenisdatum.

 

1.       Ich bescheinige hierdurch daß

2.       nach dem Sterbe-Register

3.       der Pfarre Epe, Johanna

4.       Walhoff,  geboren Wallembeek, den dreijzigsten Julij des

5.       Jahres tausend sieben hundert

6.       zweij und neunzig (30ten Julij 1792)

7.       zur Erde bestattet worden

8.       ist.

9.       Epe den 5ten October          C. Beeker

10.   1826                                         Pastor

Hartelijk dank voor jullie reactie,  Chris van Dijkum & G. Karssenberg :)