Goedendag,

Ik ga proberen plaatjes van een akte te zetten...

... lukt nog even niet, kom er op terug

Cees

en

http://imageshack.us/content_round.php?page=done&l=img109/9967/054600051v.jpg

en

http://imageshack.us/content_round.php?page=done&l=img836/1285/054600052r.jpg

Pff, dat gaat goed!

51r

01.         Wij, Tieleman Bon, scholtus des

02.         ampts van Ermelloo, ende Egbert

03.         Janssen Vos, geërfden op Veluwen,

04.         doen condt en tuygen mits desen onsen

05.         openen brieven, dat voor ons in geseyde

06.         qualiteit gecompareert ende erschenen

07.         zijn: Geertien Janssen Drost, weduwe

08.         van wijlen Gerrit Janssen Nuck, tot desen

09.         geassisteert met Jacob Egbertsen Vos als

10          haar gekooren momber, mitsgaders

11.         Jan Gerritsen en Cornelis Gerritsen

12.         Nucken, benevens Aeltjen, Dirk-

13.         jen ende Merritien Gerritsen Nuck,

14.         kinderen en erfgenamen van wijlen

15.         geseyden Gerrit Janssen Nucken en

16.         Geertjen Drost voorn(oem)t, ende sij, eerste

17.         comparanten voor sooveel noodigh

18.         geassisteert met haar broer Jan

19.         Gerrits Nuck, als haar tot desen

20.         geëligeerden mombers ende bekenden

21.         sampt en(de) yder in 't besonder voor

22.         haar en haeren erfgenaemen te cederen

23.         en(de) transporteren als zij deden

24.         bij desen aen ende ten behoeve van

25.         Peter Janssen ende Gerritjen Roelofs,

26.         egtelieden, en haaren erven, haar

27.         comparanten, zaalwheer ende half

28.         heerengoedt de Bockhorst, tot

29.         Hoophuysen in den ampte van

30.         Ermollo gelegen, met zijn recht ende

31.         gerechtigheit, 't oeven en 't reutjen

32.         voor de voordeur, den brinck agter

33.         het huys, twee matjens naest den

[aangepast 13:22]

Oh, sorry, hehe 

Je kan een plaatje invoegen met de knop naast de omega en de smiley (groen/blauw met een link-kettingschakel ervoor). Het moet wel een directe link zijn naar het jpg-bestand, niet de htm pagina waar het op staat. (bv. voor 51r: http://i466.photobucket.com/albums/rr28/ceesbarthel/0546-00051R.jpg) (daar kom je als in photobucket op de afbeelding rechts klikt en dan 'afbeeldingen openen in nieuw tabblad')

51v

34.         brinck aen turflandt, drie campjens

35.         aen het dwarsweeghjen met de Hen-

36.         drikscampen met sijn holtgewassen,

37.         mitsgaders de boomen en andere

38.         houtgewassen, op de voors. zaelwher

39.         en ondergehorende landerijen staende,

40.         niets daervan uytgesondert, althans

41.         bij Hannes Timens bewoont en

42.         gebruyckt wordende en soo groot

43.         en klein hetselve erf ter voors. plaet-

44.         se tussen de goederen van wijlen den

45.         heer Peter Hagen en de wede Herman Carts

46.         gelegen is, ende dat voor eene somme

47.         achtendertighondert of drieduy-

48.         sent caroligulden vrij gelt, waer-

49.         van sij comparanten op heden tot

50.         genoegen door cooperen bekennen

51.         voldaen en betaalt te zijn, den laat-

52.         sten met den eersten penning, ende

53.         den halven aen de voors. zaelwher

54.         de Bockhorst cum annexis als voors.

55.         geen eigendom, aental(?), of gerechtig-

56.         heit in eenigerhande manieren

57.         meer te hebben of te behouden maer

58.         daarvan ten eenenmael onterft,

59.         onteigent, en(de) ontgoedet, en ter con-

60.         trarie coperen en erven waderom

61.         daaraen ten vollen geërft en ge-

62.         goedet sijnde met geenenhanden

63.         lasten off schattingen beswaart

64.         dan met ordinaris heerenschattin-

65.         gen, verpondingen ende heerengelt

66.         van oudts daerop hebbende gestaen

67.         en nog staende, die door verkoperen

[aangepast 13:23]

http://www.archieven.nl/nl/zoeken?miview=inv2&mivast=0&mizig=210&miadt=37&miaet=1&micode=0546&minr=12674912&milang=nl

Akte van verkoop van de zaalweer en het halve herengoed "de Bokhorst" in de buurschap Hoophuisen door Geertien Janssen Drost wed. Gerrit Jansen Nuck en haar kinderen aan Peter Janssen en Gerritjen Roelofs e.l.

52r

68.         tot Petri 1723 sijn gesuyvert en a[fge-]

69.         daen, belovende duckgemelte zael-

70.         wher en(de) bij en(de) onderhorige landerij[en]

71.         en holtgewassen te waghten en waeren

72.         als erfcoopsrecht op Veluwen is tegens

73.         allen en eeniegelijk die sig des ten

74.         reghten soude willen praesenteren

75.         verbindende ten dien einde haar ende

76.         haaren erven, persoonen, en goederen,

77.         gerede en ongerede, deselve en haar

78.         ter cause voors. onderwerpende de

79.         judicattera(?) van allen heeren, hoven,

80.         righteren en(de) gerigten, speciael

81.         den weledelen Hove van Gelder-

82.         landt met renuntiatie van allen

83.         dese eenigsints tegenstrijdende exceptiën.

84.         In waerheidtsorconde hebben wij

85.         geërfdens bovengenoemt deese getekent

86.         en gesegelt, en overmits comparan-

87.         ten geen zegulen hadden nog

88.         gebruyken, hebben zij gebeden Wouter

89.         Jans Rademaker, mede in Veluwe

90.         geërfde, om in desen in haaren naem

91.         en van harentwegen te willen

92.         teeckenen en zegulen, die dat ten

93.         haer den bede nevens ons gedaen heeft

94.         tot Nunspeet op den 25 augustus 1723,

95.         en was neffens drie opgedruckte

96.         cachetten in root lack getekent:

97.         T. Bon, geërfde, Egbert Janssen Vos,

98.         Wolter Janssen.

99.         In margine stont:

100.       Den vijftigsten penning betaelt met

101.       sesenseventig gulden, f. 76-0-0

102.       actum Harderwijk den 23 augustus

103.       1723. Getekent

104.       B.N. Voorst

[aangepast 14:01]

64 dan met ...

69 ... duckgemelte ...

duck?

gek, ik vind t nergens in een woordenboek, maar het komt wel voor inderdaad.

dikgemeld

http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article_content&wdb=WNT&id=A004518

Allen, hartelijk dank voor uw informatie.  

Dankzij de woordenlijst van André Dumont heb ik de betekenis van een aantal woorden kunnen vinden. Maar wat nu toch  't oeven en 't reutjen mag betekenen is mij niet bekend. Misschien iemand nog?

Nogmaals dank.

Cees

12. Nucken, benevens Aeltjen, Dirk-

13. jen ende Merritien Gerritsen Nuck,

56. heit in eenigerhande manieren

57. meer te hebben of te behouden maer

61. daaraen ten vollen geërft en ge-

72. als erfcoopsrecht op Veluwen is tegens

73. allen en eeniegelijk die sig des ten

75. verbindende ten dien einde haar ende

93. haer den bede nevens ons gedaen heeft

Chris, dank voor uw aanvullingen/verbeteringen.

Overigens, de link naar archieven.nl levert deze acte als resultaat op.

Cees

ik heb de correcties van Chris in de tekst opgenomen.

oeven is denk ik oven

reutjen ..vooralsnog geen idee

een iets wat ik vind voor 'reutje' is als naam voor een veld; uit 'roede(-kin)' met umlaut. 

wat precies de lezing is van 'judicat...e' in r79 ontgaat me ook nog.

het is ook wel opmerkelijk dat de schrijver niet kan kiezen in welk dialect hij wil schrijven: r36 'holtgewassen' en 2 regels later 'houtgewassen'.

... onderwerpende de judicature ...

ook --- onderwerpende de judicature ---

-u- ex -t-?

Ik denk dat oeven en reutjen in verband staan met de vlas- en hennepverwerking. Reutjen zou ruite of roote zijn, een sloot om het vlas of hennep te weken en oeven is oven om het vlas of hennep te drogen en te roosteren.