In onderstaand fragment uit een Vlaardings doopboek van de doop van Johannes op 28 okt 1693 is een van de doopgetuige "heer van Vlaardinge" en nog een dame. Daarna volgen ook nog de namen van de zus en zwager van de vader van Johannes.(Antony Smit en Aagje maartensdr) Zou iemand mij kunnen vertellen wat er staat en misschien ook wat het betekend?

Bij voorbaat dank

Nico

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-31147-33769-66?cc=2037907&wc=M99Q-KPL:n2048649695

Ruytenburgh

Vlaardingh

Catharina

Nisse van Waerder

ge{r sic!}presenteert Anthonij

Aeghje Maartens

 

De eerste twee personen (een patricisch echtpaar, de titel 'heer van Vlaardingen' was een gekochte titel) waren getuigen en de laatste twee (familie en ook een echtpaar?) hielden het kind ten doop. http://nl.wikipedia.org/wiki/Willem_van_Ruytenburch. Mogelijk was de vader in dienst bij Jan van Ruytenburgh. Zie voor de schaking van de beoogde vrouw van Jan, Catharina van Orliens, http://www.historici.nl/Onderzoek/Projecten/DVN/lemmata/data/Orliens.

 

Jan van Ruytenburgh Heer van Vlaardingh
en Catharina  van der Misse van Warder
gerpresenteert door Anthonij Smit en Aeghie Maartens

@ Leander

 

Jan van Ruytenburgh en Catharina van der Nisse van Waarder, Cf. Dudok van Heel, S.A.C., ter Brugge J.P. en Struijs M.A., Vlaardingen en Vlaardinger-Ambacht, een heerlijkheid, p. 18, 1990, Vlaardingen.

@Leander en @Chris, hartelijk dank voor de reacties. 

@Chris: Anthonij Smit en Aeghie Maartens waren de zwager en zus van Thijs Maartens (Suijdhoorn)

m.v.g.

Nico