stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd bij inschrijving huiszittenhuis



Profiel afbeelding

Hallo allemaal,

Ik denk dat ik wel wat hulp kan gebruiken bij het lezen van geschreven tekst. Betreft een inschrijving in de lijst van het huiszittenhuis te Amsterdam. De namen in de eerste kolom kon ik wel lezen maar rechts van 35 jr staat nog iets wat ik niet ontcijfert krijg. Ook de onderste 2 regels zijn wat lastig, ook omdat ze doorgestreept zijn.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

In de 2e kolom staan de namen van de kinderen Maar wat staat daar nu boven? Geroy ?  1833  ??

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Misschien helpt het aan de hand van de derde kolom:

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Mvg.

Cliff Bos

Cliff Bos - 14 jul 2014 - 10:38

2e kolom

afkorting van geroyeerd? 1833

Gr

Everardus Rollema - 14 jul 2014 - 10:56

Oke, geroyeerd. Ja dan is in 1833 de jongste 15.  Minder kosten uiteraard. Haar man stierf ook nog in 1828. Zou hij al eerder ziek zijn geweest.   Ben benieuwd naar de onderste 2 regels van de 1e kolom. En wat staat daar nog meer:  "zijn allen ge[...] gasthuis".

Volgens de genoteerde leeftijden zou de inschrijving 1816 moeten zijn maar in de 3e kolom begint het al bij 1813. Hoe kan dat?

Cliff Bos - 14 jul 2014 - 13:39

Rechts van 35 jr staat volgens mij "zijn allen gezond" (hoop ik)

En van de onderste regels maak ik:

De man lidm(aat) in 1813
N(?) Werd 6 jaren geholpen.
In 1816 bedankt
1819 voor het laast

 

Maarten Krips - 14 jul 2014 - 22:40


Maarten,

Hartstikke bedankt voor je hulp! Lidmaat doet me eerder denken aan een kerk. Niet zozeer aan het huiszittenhuis. Maar kennelijk wordt dat hier ook gebruikt. 

Ik probeer daarnaast te begrijpen waarom de vrouw staat geregistreerd en de man als partner. Of daarvoo reen specifieke reden is. Ach wellicht moest hij aan het werk en zat zij even zonder.

Mvg.

Cliff Bos

Cliff Bos - 16 jul 2014 - 10:03







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu