stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Leeshulp gevraagd overlijden 1990/1992 Emy Lydia Berger/Jorge Haagsma

Wie wil er bij familysearch eens kijken bij:

Irati, obitos 1990 dez /1992 jul. en wel im 5.

wat staat er vermeld achter Emy Lydia Berger/Jorge Haagsma, ik lees daar 17 03 1991, maar kan dit verkeerd hebben, wie wil er even meelezen ??

BVD

Arie Haagsma

Je zou kunnen overwegen om bij dit soort vragen een link te plaatsen. Wel zo handig.

Ik weet nu toevallig dat het om Paraná in Brazilië gaat, maar anderen moeten dat maar zien te raden.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-11801-21362-6?cc=2016194&wc=MHNC-RPK:337686301,337686302,339751701

Ik lees daar helemaal geen datum?

"Emmy Lydia Berger / Jorge Haagsma 017vo"

Boven de kolom staat Fls. (=folhas), wat verwijst naar het blad: 17 verso dus (de achterkant van blad 17).

En dat is deze hier:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-11801-21363-11?cc=2016194&wc=MHNC-RPK:337686301,337686302,339751701

(De aktedatum is 17 januari 1991, de overlijdensdatum 5 januari 1991.)

Kasper Ludeman

Bedankt voor de genomen moeite dit op te zoeken.

Vr groet.

Arie Haagsma

zie Jorge Haagsma.

Arie Haagsma


Hallo! 

Emy Lydia also is in my family tree.

If you want I can transcribe this record for you.

I also have other old records to share with you! :-)

Ivaldo Kanarski




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!