In de kwartierstaat waar ik nu mee bezig ben komt een tweeling voor die geboren is op 20-12-1619.

Hun namen zijn:

Thomas Cornelissen Suijkerbuijk

Wilielma Cornelissen Suijkerbuijk

Het was duidelijk dat zij jong overleden waren, en wel vóór 1624.

Vandaar dat ik op zoek ben gegaan in het begraafregister 1605-1638 van hun geboorteplaats Nispen-Essen. In dat register kwam ik op 20 december Wilielma haar naam tegen en - ietsjes daaronder - bij 23 december Thomas zijn naam.

Maar enkel dát kan ik lezen. Wat er omheen staat kan ik niet ontcijferen en ook niet in verband brengen met hun ouders, t.w.Cornelis Huijbrechtse Suijkerbuijk en Geertruijtken Willemsen Hamers.

Kunnen jullie lezen wat er vóór hun namen staat?

De link naar de bladzijde van het begraafboek is:

http://www.roosendaal.nl/gemeentearchief/weblet/51779/bronnen/weergave/register/layout/blader/id/6d8f7580-ab3c-8255-87ef-1d6b0f975a41/start/57?sort=register_gemeente&direction=asc&image=3e05cf43-3bad-45e3-d1be-30ccad0acfa3&popup=true

Alvast heel erg bedankt!

vervallen

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-31113-16518-97?cc=2037960&wc=SM48-82Q:1292676104,346693001,346694001

Image 65/873

De namen staan dus net andersom. Thomas boven, Wilielma onder.

  1           20 decemb(ris) 1619. Baptizatae sunt proles

  2           gemellę Cornelii Huberti Suijckerbuijck

  3           ex uxore legit(ima) Gertrude Willems.

  4           Susceptores Hubertus Christiani

  5           et Catharina Laurentii.

  6           Nomen prolis masculae Thomas.

  7           Alterius susceptores

  8           Theodorus Willemsen

  9           et Magdalena Johannis.

10           Nomen huius Wilielma.

Voor Thomas staat nomen prolis masculae (= de naam van het jongetje), al kan ik de naamvalsuitgang van masculae niet helemaal precies lezen.

Op 23 december wordt er weer een Thomas gedoopt, van een geheel ander ouderpaar, uiteraard.

Hier de begraafboeken. (Beginperiode kan ik niet vinden.)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-31113-15715-42?cc=2037960&wc=SM48-82Q:1292676104,346693001,346694001

Dank je Annemarie. Ik zag op de site van de gemeente Roosendaal de doop- trouw- en begraafboeken een apart register hadden (althans: ze hadden ieder en eigen link naar een register). Niet beseffende dat deze drie links naar precies hetzelfde register toe leiden......

Dat de drie zaken gebruikelijk in één register stonden wist ik wel, ik dacht dat Roosendaal hierop de uitzondering was. Maar dank voor je meekijken en meedenken!

Pauwel, héél erg bedankt voor je transcriptie van de tekst. Ik ben er erg blij mee! Fijn dat je de tijd en moeite hebt genomen me te helpen!!

Graag gedaan. Ik heb twee dingetjes bijgesteld.

Groet, Pauwel