Hallo,

Kan iemand helpen met het ontcijferen van de huwelijksacte van Pierre Joseph Libot(te) op 11.7.1834 in Maaseik aub.   Zelf kan ik er weinig van lezen en ben op zoek naar informatie en namen, data, ... die me verder kunnen helpen in de zoektocht naar mijn voorouders.

De huwelijksactie die ik per gekregen heb is onleesbaar, via de site Arch.be is ze te vinden via :

• http://search.arch.be
• Overzicht registers burgerlijke stand
• Maaseik
• Burgerlijke stand: akten
•  11213 / 0_0005

• 1830-1838

• pagina 414
• acte nr 10

Vriendelijke groeten,
Caroline

Hierbij nog even de rechtstreekse link:

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/layout/lightbox/eadid/BE-A0515_112307_110918_DUT/inventarisnr/IRS0002306311213/level/file/scan-index/414/foto/515_9999_999_1231411_000_0_0002?layout=lightbox&tmpl=component

Om de afbeelding te kunnen zien, moet men ingelogd zijn op search.be

akte 10, 2 juli 1834 (niet 11 juli)

LIBOTTE Peeter Joseph

  20 jaar

  zonder beroep

  geboren te Ophoven

  wonende in deze stad

  minderjarige zoon van 

      Margarita Libotte, zonder beroep, wonende in deze stad

XHAUFFLAIRE Margarite

  28 jaar

  naaister

  geboren te Battice, provincie Luik

  wonende te Roermond

  meerderjarige dochter van

      Catharina Xhaufflaire, zonder beroep, wonende te Roermond

... 

verklaart dat van hun geboren is een kind van het man-

nelijk geslacht ingeschreven in het geboorteregister

van den burgerlijke stand der stad Ruremonde de dato

zevenentwintisten november duizend acht honderd

drieendertig met namen Josephus Thomas Xhauf-

flaire, welke zoon zij verklaren te zijn hun kind.

getuigen:

1) Pieter Joseph Legrand, 59 jaar, nagelmaker

2) Gaspard Vandespiegel, 50 jaar, dagloner

3) Jan Michiel Clasen, 35 jaar, dagloner

4) Willem Konings, 57 jaar, dienaar van justitie

allen van Maaseik

Een zoon van Catharina Xhaflaire, dagloonster, is in Cerexhe-Heuseux (België)  geboren op 7.12.1811.

Zie het huwelijk van deze zoon (Nicolaas Joseph, orgelspeler) op 5.3.1832 in Roermond.

De originele overlijdensakte van Maria Catharina Xhaflaire (Roermond - 5.8.1854) is te vinden onder image 232.

Ze blijkt weduwe te zijn van Karel Hendrik de Moniau.

Dag Bart,

Hartelijk dank voor jouw snelle en interessante respons, het is een grote hulp om via jou de info van deze huwelijksacte te hebben.  Ik kan nu weer verder opzoekingen doen!

Vriendelijke groeten,
Carolnie

Dank u wel voor de bijkomende informatie, het doet plezier om lezen dat er zo'n snelle respons komt.

Vriendelijke groeten,
Caroline