Wie kan mij helpen bovenstaande akte uit het oud notarieel archief (ONA) Rotterdam te transcriberen? Het betreft een bestedingsovereenkomst van notaris Johan Troost Albertsz, dd. 29 maart 1647 (Rotterdam). Inhoud: William Atkinson, Engelskoopman, als voogd over de mede hier aanwezige Robbert Broun (Bruin) oud 13 jaar, met Robbert Edmonds, Engelskleermaker, overeengekomen dat Robbert Broun gedurende 5 jaar in dienst treedt bij Robbert Edmonds om van hem in het kleermakers vak te bekwamen.

gr. Michael

1. Op huijden den XXIXen maert XVIc seven en[de] veertich
2. compareerden voor mij Johan Troost, notaris publijcq bij den
3. hove van Hollandt geadmitteert tot Rotterdam residerend
4. ende voor de getuijgen naer genoempt, mr. William Atkinson
5. Engels coopman binnen deser stede, als voocht van Robbert Broun
6. hier mede present, out xiij jaeren, ter eenre, ende mr. Robbert
7. Edmonds, Engels cleerma[ecke]r mede wonende binnen deser
8. stede, ter andere zijde, en[de] verclaerden de voorn[oumden] comparanten
9. metten anderen geaccordeert, te sijn in vougen en[de] manieren
10. naervolgende, te weten dat de voorn[oumde] Broun dytto Edmonds
11. den tijt van vijff eerstcomende en[de] achtereenvolgende jaren
12. met alle diligentie sall dienen in het voors[chreven] ambacht van
13. cleermaecken, waervan het eerste jaer dyenst ingangh
14. nemen sall den eersten meije 1647 en[de] expireren den laetsten
15. aprill XVIc twee ende vijftich, geduijrende welcke tijt
16. denselven Edmonds niet alleen gehouden blijft denselven
17. Broun te leeren het ambacht van cleermaecken, maer daer
18. enboven te onderhouden in eten, drincken cleeden en[de] reeden
19. en[de] ter expiratie van denselven tijt denselven Broun uutt
20. setten en[de] te cleeden (doorgehaald: in zoodanige habiten als denselven Broun
21. ten tijden van 't begin sijner dyenst ten huyse van denselven
22. Edmonds sall inne brengen, bestaende t'selve) in een nieu kleet,
23. een nieuwe mantel, hembden, hoet, schoenen, en[de] andersints
24. naer advenant, en[de] sall denselven Edmonds geduijren[de] denselven
25. tijt van vijff jaren de voorn[oumde] Broun moeten versorgen van wassen, wringen
26. en[de] (doorgehaald: moeten versorgen) van een behoorl[ijcke] slaepplaets, waer jegens dijtto
27. Atkinson ten aenvangh van denselven Brouns dijenst aen den
28. voorn[oumde] Edmonds sall moeten betaelen de somme van veertich
29. gulden, en[de] dat boven de uuttsettingen van [den] selven Brouns ordinaris
30. cleederen, met een nieu cleet, en[de] mantel, en[de] blijft den-
31. selven Atkinson gehouden voor de voldoeningh van denselven tijt
32. en[de] dat denselven Broun getrouwel[ijck] sall dienen. [Ver]binden[de] de
33. voornoumde contrahenten tot naercominge, ende
34. voor de voldoeninge vant gunt voors[chreven] is haerl[uyder] personen ende
35. goederen, geen uutgeseit d'selve en[de] de keure vandien subject
36. maeckende allen s heeren rechten en[de] rechteren, alles sonder fraude
37. Aldus gedaen, en[de] gepasseert ter presentie van Raphael Colfer
38. en[de] Thomas Rogerson mijne clerquen, als getuygen hier
39. toe gereq[uireer]t, die dese mede onderteyckent hebben.
40. [get.] William Atkinson
41. [get.] Robart Edmands
42. [get.] Robert Bruin
43. [get.] Raphael Colfer
44. [get.] Thomas Rogerson
45. Quod attestor [zo getuig ik]
46. [get.] Joh(an) Troost not[ari]s publ[ijcq]
47. 1647

Bedankt Bas!

Ik probeer elke keer een aantal regels te transcriberen.

Dank je Bas! Komende dagen zal het van mijn kant wel langzamer gaan i.v.m. mijn werk. Heb geduld a.u.b.

Dank Bas, het wordt steeds moeilijker ...

Dank je Bas!

Weer bedankt Bas!

Mijn diensten zijn weer begonnen, dus het zal wel even duren...

Ik ben weer op het net Bas