stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Jaterdictie ? Leeshulp gevraagd = opgelost



Profiel afbeelding

Wie kan men zeggen wat het middelste woord in regel 52 is. Het lijkt op jatersdictie maar de eerste letter komt niet overeen met de J elders in het contract, noch met enige andere letter.

folio 379, helemaal (midden)bovenaan

http://www.digitalearenadelft.nl/certviewer.aspx?id=73152&t=a

50. wesen omme aen ijder van comparanten ten allen

51. tijde te doen regterlijke jaterdictie om op eenige andere platteel-

52. backerije te gaen wercken en de voorsz[egde] konst van

J.W.Stolk - 23 aug 2015 - 11:47

juterdictie ?

Gerry - 23 aug 2015 - 12:11

Interdictie? - dat is een rechterlijk verbod.

G.Karssenberg - 23 aug 2015 - 12:33

@ Gerry: zou zomaar kunnen, maar wat zou het moeten betekenen

@ G.Karssenberg: Betekenis zou kunnen, maar of dat er ook staat?

J.W.Stolk - 23 aug 2015 - 12:34

Interdictie, alleen lijkt de c een beetje raar geschreven en in de t te verdwijnen interdi(c)tie......

soort van concurrentiebeding?

Annemarie57 - 23 aug 2015 - 12:36

Ook n.m.i. Interdictie.

Karen - 23 aug 2015 - 14:11


@Karen en Annemarie: Dan moeten we het daar maar op houden. Iedereen bedankt voor het meedenken.

J.W.Stolk - 23 aug 2015 - 15:32







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu