Uit de onderstaande scan van een testament uit 1762 kan ik de volgende tekst halen

"waaronder ook is berekent, zijn aandeel dat hem, door ´t vooroverlijden van desselfs volle

broeder met aanbestorvenen; van al ´t welke desen Comparanten soo in hun p?????

als haar qualiteit verklaarden voldaan te zijn".

Wat is er bij p???? te lezen. En wat betekent het dat de comparanten verklaren voldaan 

te zijn "zowel in hun p???? als haar qualiteit"? 

prive

ws aanbestorven niet met............

Bedankt voor jullie reacties! 

... zijn aandeel dat hem, door ´t vooroverlijden van desselfs volle broeder, was aanbestorven; van al´t welke desen Comparanten soo in prive als haar qualiteit verklaarden voldaan te zijn
 (zowel wat hen privé betrof, als ook in hun hoedanigheid van voogd, waarin zij anderen vertegenwoordigden).

August, dat verduidelijkt de zaak!