https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QV-V2LW tweemaal opklikken voor groot formaat

Dank je Jan voor het plaatsen van de akte. Het lukte  mij niet om de akte te plakken of een link toe te voegen. Waarschijnlijk doe ik iets niet juist.

Kan iemand deze akte voor mij ontrafelen?

Dank alvast.

Paula.

Compareerden als voren Willem Karstiaensz., van Oldendorp in Groeninger-
land, [kantlijn: out 26 jaren], 11 ans. woonende op de Zeedijk, v(er)claeren(de) geen ouders te hebben, ter
eenre, ende Geertgen Nanningsdr., oudt 36 jaren, woonende
op de Middeldam, geen ouders hebbende, ter andere zijden.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Oldorp

(aangepast 17:54)

Hallo Kasper,

mooi gevonden, mij lukte dat niet.

EDIT: opmerking vervallen na aanpassing door Kasper

Oh, ja, inderdaad, maar niet helemaal. m.i. hoort 11 ans bij woonende (sinds elf jaar). De strepen ervoor verwijzen inderdaad naar de in te voegen leeftijd in de kantlijn.

Ik pas het aan.

Dank heren, beiden!

Groet, Paula

Ik zou Karstiaensz. (met afkortingspunt) noteren. De -z met afkortingshaal kan immers ook staan voor -z[oon].

Ja, dat is waar.

Ik heb Oldorp nog 'ns nader bekeken en daar waren maar vijf boerderijen, dus eventueel is Oldendorp misschien een andere plaats. Er is (bv.) ook een Oldendorp in Rheiderland net over de grens. 

https://de.wikipedia.org/wiki/Oldendorp