Hallo zou iemand mij kunnen helpen met het ontcijferen van een doopakte van casteren uit 1680

op zoekjestamboom.nl is het file

00032_D_Casteren_0001_0029v-0030.jpg  scan 32 het rechts onderste record uit 1680.

http://www.zoekjestamboom.nl/zoek-uitgebreid/7/Personen?mivast=48&mizig=210&miadt=48&miaet=1&micode=10225&minr=5076109&miview=inv2

9 CASTEREN

REGISTRATIE OP GROND VAN KERKELIJKE VOORSCHRIFTEN

RK parochie H. Willibrordus

9.1 Doop-, huwelijks- en overlijdensregister

sluiten

10225 Collectie doop-, huwelijks- en overlijdensregisters daterend van voor de invoering van de Burgerlijk Stand

Bedankt, Ad

Rechtstreekse link naar de scan  :  http://www.zoekjestamboom.nl/mi/48/.....
 

Baptisata e[st] Cathari[na]
Jansen ex leg[i]ti[m]a uxore
Joha[nna] Clasen 1680
Baptisata e[st] Cathari[n]a
Jan Janssen ex leg[i]ti[m]a
uxore Joha[nna] Clasen
1680

mvg, Bart

Hallo Willem en Bart fantastisch, bedankt!

r. 1 ... Cathari[n]a

r. 3 Joh[ann]a ...

Ik vermoed dat in r. 2 'Jan Jansen' had geschreven moeten worden.

Waarom zou dat record er 2x staan?

Gr. Ad

Misschien vind je het antwoord op je laatste vraag door deze twee pagina's te bekijken. Zie ook de NB in je oorspronkelijke vraag.

http://www.zoekjestamboom.nl/mi/48/maisi_ajax_proxy.php?mivast=48&mizig=210&miadt=48&miaet=185&micode=10225&minr=10276425&milang=nl&misort=last_mod%7Cdesc&miview=viewer2

http://www.zoekjestamboom.nl/mi/48/maisi_ajax_proxy.php?mivast=48&mizig=210&miadt=48&miaet=185&micode=10225&minr=10276434&milang=nl&misort=last_mod%7Cdesc&miview=viewer2

Op deze pagina vind je de twee Catharina's terug.

http://www.zoekjestamboom.nl/mi/48/maisi_ajax_proxy.php?mivast=48&mizig=210&miadt=48&miaet=185&micode=10225&minr=10276455&milang=nl&misort=last_mod%7Cdesc&miview=viewer2

Hallo Pauwel, ik zie op genoemde pagina Jan Jansen en Jenneken Claes met twee dezelfde namen (Lyntie?) dan is het dus een tweeling?

Interessant , Bedankt Ad

http://www.zoekjestamboom.nl/mi/48/maisi_ajax_proxy.php?mivast=48&mizig=210&miadt=48&miaet=185&micode=10225&minr=10276455&milang=nl&misort=last_mod%7Cdesc&miview=viewer2

is folio 54 verso van het Doop-, Trouw- en Begraafboek. 

Volgens de omschrijving van het archief – zie de NB in je oorspronkelijke vraagstelling – betreft het hier een lijst van gezinnen z.j.

"Lijst van gezinnen, z.j., fol. 52v-55, fol. 67v."

Volgens dezelfde NB bevatten de folio's 25 verso t/m 33 verso latere reconstructies.

"De inschrijvingen op de folio's 25v-33v zijn reconstructies door de pastoor aan de hand van mondelinge informatie."

De door jou gevraagde doopinschrijvingen van 1680 van de beide Catharina's vallen daar binnen, want ze staan op folio 30 recto. Dit zijn dus geen oorspronkelijke doopinschrijvingen, maar reconstructies van de hand van een latere pastoor. Vandaag dat je tweemaal het jaartal 1680 vindt, waarschijnlijk te lezen als "ca. 1680." De meisjes zullen met ong. een jaar verschil geboren zijn, neem ik aan. Het eerste Lijntje is mogelijk kort na de geboorte overleden, en het tweede Lijntje zal dan naar haar zijn vernoemd. N.B. Lijntje wordt in het Latijn weergegeven met Catharina.
http://www.zoekjestamboom.nl/mi/48/maisi_ajax_proxy.php?mivast=48&mizig=210&miadt=48&miaet=185&micode=10225&minr=10276430&milang=nl&misort=last_mod%7Cdesc&miview=viewer2

Hallo Pauwel heel erg bedankt voor deze interessante achtergrond informatie.

Met vriendelijke Groet Ad