stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » DTB Amsterdam alle gezinten 664, huw Dirk Wolfertsz Persijn op 31 juli 1593. Leeshulp gevr. =opgelo



Profiel afbeelding

Hallo,

Wie is in staat om de onderstaande huwelijksakte voor mij te ontcijferen?

Het gaat om het huwelijk van Dirk Wolfertsz en Griete Pieters op 31 juli 1593 in Amsterdam. Het staat op de linker pagina onderaan.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99QV-L8ML?mode=g&i=230&wc=SM93-HZS%3A382016701%2C382015502%2C382164801%3Fcc%3D2037985&cc=2037985

Alvast bedankt voor de moeite.

Gied van Zeijl - 25 apr 2016 - 19:12

Het is afbeelding 231 van DTB 664.

G.Karssenberg - 25 apr 2016 - 19:20

01. Den XXXIen julii 1593
02. compareerden voor Jan de Vrij Egbertsen ende Cornelis Cornelissen Heemskerck,
03. Dierck Wolfertssen, goutsmit, oudt omt[rent] XXIIII jaeren, woonen[de] op de Zeedijck in [de]
04. Uylenspiegel, geassisteert met Willem Janssen, sijn oom, ter eenre, ende Grietjen
05. Pietersd[ochte]r, oudt XXVIII jaeren, woonen[de] in de Geertrudenstrate, geassisteert met Pieter
06. Rijkertsse[?], hare vader, ter andere zijden, ende gaven aen dat se aen malcanderen verlovet
07. ende met trouwe verbonden waren, versoeckende haer drie sondaeghsche uytroepingen,
08. omme nae deselve de v[oor]s[chreven] trouwe te solemniseren, en[de] alles te voltrecken soo verre
09. daer anders geene wettige verhinderinge voor en valle, ende naedien sij bij de waerheyt
10. verclaren, dat se met haeren vrijen wille sonder bedwanck ofte geveynstheyt
11. verschenen oock vrije persoonen waeren, en[de] malcanderen in bloede niet en
12. bestonden, sijn hun hare geboden verwilliget.

Kasper Ludeman - 25 apr 2016 - 20:33


Beste Kasper,

Bedankt voor de transcriptie.

Groeten

Gied.

Gied van Zeijl - 26 apr 2016 - 15:42







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu