stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Ondertrouwakte Amsterdam 1628. Leeshulp gevraagd = opgelost



Profiel afbeelding

Beste medeforumleden,

Wie kan voor mij ontcijferen waar Harman Jansz en Rijkje Jans vandaan komen? Ik lees dat Harman een 27-jarige kleermaker is op de Herengracht en dat Rijkje een 21-jarige wees op dezelfde gracht is, maar hun herkomstplaats vind ik lastig te ontcijferen (Rijkje van Wesel of Wezer?). De voornaam van Rijkjes zuster vind ik ook lastig te lezen.

Zie hier (rechts onderaan):

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QV-VFS9?i=79&wc=SM9S-GPD%3A1293193204%2C382015502%2C382309701%3Fcc%3D2037985&cc=2037985

Bij voorbaat dank voor de moeite.

Met vriendelijke groet,

Jeffrey P. Lieuwen

J.P. Lieuwen - 26 jun 2016 - 18:15

Ik lees:

Compareerden als vooren Harman Jansen, van Essen, out
27 jaeren, snijder, woon(ende) op de Heeregracht, 
Rijckje Jans, van Wesel, out 21 jaeren, geen ouders
hebben(de), geast. met haer nichte Claertje Jans,
woon(ende) als vooren.

Kasper Ludeman - 26 jun 2016 - 18:44


Beste heer Ludeman,

Aan de hand van uw transcriptie kan ik niet anders concluderen, dan dat u gelijk heeft (Essen en Wesel liggen ook lekker dicht bij elkaar). Door het overeenkomstige patroniem dacht ik aan een zuster van Rijkje, maar er kan inderdaad niet anders dan 'nichte' staan.

Hartelijk dank voor de hulp!

Met vriendelijke groet,

Jeffrey P. Lieuwen

J.P. Lieuwen - 26 jun 2016 - 19:22







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu