stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, Latijn » Klundert, jaar 1579 Leeshulp = [opgelost]

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Hallo en daar ben ik weer en ondanks dat ik echt mijn best doe, is het niet altijd even makkelijk.

Dus alle hulp is welkom en alvast bedankt.

 

Schepenbank Klundert, inventarisnr 0054

 

http://westbrabantsarchief.nl/collectie/bladeren-in-bronnen/registers?sa=%7B%22search_s_gemeente%22:%22Klundert%22,%22search_s_type_title%22:%5B%22rechterlijk%20register%22%5D%7D&sort=%7B%22order_s_periode%22:%22asc%22%7D

 

Pagina 133 (vd 285), rechter pagina

 

01. Zullen Claes Domiss als man en voichdt van Margrijete Martens de

02. weduwe van Gijsbrecht van Roijen enden Cornelis Adriaenss als ...

03. hebben van Henrick Floriss als man en voicht van Aechtken Gijsbrechts

04. de besteden? te volleteugen? den erfhuijscedul van damen?..

05. goeden van voirn. Gijsbrecht van Roijen op conditie dat ....

06. de betalingen van dije ..... manend? is zal voir amendis

07. .................... van Nijervaert onder behoor.... .........

08. .... zal den collecteur? van ..... Claes Domiss en Adriaens Vos

09. inden .. coopdach? gecocht hebben egte? onaf.... hebben noch salaris

10. ontfangen. En zal den collecteur wie dese ontfangen?

11. op ...................... stellig den .........

12. is aengenomen bij Corn. Brandt, voir den XXVIV? ........

13. XXV... octobers 1579 .... Cornelis Meuss en mr? Berthus? Nagels

Saskia Hendriks

  1     Sullen Claes Domiss. als man en voichdt van Margrijete Martensdr.
  2     weduwe van Gijsbrecht van Roijen en[de] Cornelis Adriaens. als lust?
  3     hebben[de] van Venrick Floriss. als man en voicht van Aechtken Gijsbrechts
  4     dr. besteden te collecteren den erfhuyscedul van v[er]cochte
  5     goeden van [den] voirn. Gijsbrecht van Roijen op conditie dat d’aen[legge]r
  6     de betalinge vandyen binnen twee maenden zal doen aen den
  7     casteleyn en[de] rentm[eeste]r van Nijervaerdt onder behoorl[ijcke] quitantie.
  8     Des zal den collecteur van ’tgene Claes Domiss. en[de] Adriaen Vos
  9     in den v[er]coopdach gecocht hebben egeen[en] ontfanck hebben noch salaris
10     ontfangen. En[de] zal de collecteur voir desen ontfanck
11     op staende voet solvente cautie stellen den gerichte sufficient. En[de]
12     is aengenomen bij Corn. Brandt, voir den XXVIen pen[ningen]?? Actum?
13     XXVIen octobris 1579. P[rese]nt Cornelis Meuss. en[de] mr. Brictius Nagels.

edit

Ik zie dat Kasper intussen ook aan de slag is gegaan..

den XXVIen pen[ningen]?? had ik niet goed gelezen. Ik dacht aan een fout in de tekst. De transcriptie van Kasper is juist.

Ook v[er]coopdach is slordig van me. Ook hier is de transcriptie van Kasper juist.

Haastige spoed is zelden goed..

Pauwel

@ Pauwel, dank je wel

 

Vraagje, hoe krijg jij nou een foto op het stamboomforum? 

Gr

Sas

Saskia Hendriks

Bij regel nr 7, eerste woord, staat daar nou casteleijn?

Gr

Sas

Saskia Hendriks

Inderdaad.

06. .... binnen twee maenden zal doen aen den
07. casteleyn en[de] rentm[eeste]r van Nyervaert onder behoorl[ijcke] quitantie
08. des zal den collecteur van 'tgene Claes Domiss en[de] Adriaens Vos
09. in den v[oir]s. coopdach gecocht hebben .... ontfanck hebben noch salaris
10. ontfangen, en[de] zal de collecteur voir desen ontfanck
11. op staen[de] voet solvente cautie stellen den gerechte sufficient en[de]
12. is aengenomen bij Corn. Brandt, voir den XXVen pen[ninck]. Actum den
13. XXVIen octobris 1579 p[rese]nt Cornelis Meuss. en mr. Berthus Nagels

Kasper Ludeman

Pauwel en Kasper, weer super bedankt. Jullie zijn toppers!!

Gr

Sas

Saskia Hendriks

Pauwel

Beste Kasper, Pauwel en Saskia,

'lust hebbende' moet zijn 'last hebbende'. Het gaat om een zgn. zaakgelastigde (ofwel iemand die gemachtigd wordt).

Is over de kinderen van deze Gijsbrecht Adriaensz. van Royen meer bekend?

(Ik hou er ook rekening mee, dat deze Gijsbrecht een zoon is van Adriaen Jansz. van Royen.)

vr.gegr., Denis

Denis Verhoef

Ja, een freudiaanse verspreking ongetwijfeld. ;-)

Pauwel

@Dennis..

Ja... er is over de kinderen van dit stel meer dan genoeg bekend.

Gr

Sas

Saskia Hendriks

Sas, g'morgen, 

uit een eerdere discussie in het Stamboomforum begrijp ik dat Gijsbert Adriaensz van Royen ook nog een vóórdochter Grietje heeft gehad. Heeft deze Grietje zelf óók kinderen gekregen?

Denis Verhoef

Hij had idd een voordochter. Zover ik weet ik weet, is daar niets over bekend.

 

Hij gebruikte naast de achter de Rooij ook meerder malen de achternaam "van Woerden"

En als je kijkt in archief Woerden komt daar idd de Rooij voor, wat dus nog steeds erg interessant is.

Saskia Hendriks

Zijn dochter gebruikt de achternaam de Rooij, haar kinderen voeren deze achternaam ook.

Saskia Hendriks

OK. dankjewel. Dat klinkt alsof die vier zoons (Floris, Frans, Gijsbert en Jan) samen het nageslacht zijn van Gijsbert Adriaensz van Royen. Want ik ken van Gijsbert van Royen alleen dochter Aechte. 

Wat mij wel verbaast is, dat GIjsberts broer (Cornelis Adriaensz van Royen) óók een dochter Aechte heeft. Het is (mij) nog niet duidelijk naar wie deze twee Aagjes vernoemd zijn...

Denis Verhoef


Floris, Frans, Gijsbrecht en Jan, zijn zoons van Aagje de Rooij. Zij was gehuwd met Hendrik Florisz (ff uit mijn hoofd).

Deze 4 zoons van Hendrik Florisz en Aagje de Rooij voeren de achternaam de Rooij

Hendrik Florisz is vermoedelijk zoon van Floris Jansz en Stijntje (Francijntje) Jansdr. Ook heeft Hendrik een vermoedelijk broer, genaamd Cornelis.

Saskia Hendriks







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!