Hoi, Graag zou ik hulp willen hebben bij het volgende:

Stijnken Jans d(ochte)r huijsvrouwe van Floris Janss pateert ........ dijr Floris Janss

haer man pretendeert opde goeden? .....achtergelaten van Willem Adriaenss

bij ... te ...... achtervolgens ....bij Scepen Herbers? .........

Alvast bedankt voor de hulp.

Gr

Sas

Ik ben erg benieuwd hoever we komen.

stijnken Jans de huisvrouw van Floris Jans puteerd de schult die Floris Jans haar man pretendeert op de goeden achtergelaten van Willem Adriaens bij eedt te conformeren achtervolgende {tr}omisse bij schepenen gewesen {de laatste 2 woorden zijn te klein om te lezen.

succes verder Paula Hartman

Stynken Jansdr. huysvrouwe van Floris Janss. p[rese]nteert de schult, dye Floris Janss.
haer man pretendeert op de goeden achtergelaten van Willem Adriaens.,
bij eedt te confirmeren achtervolgen[de] ’t vonnisse bij scepen[en] gewesen. Actu[m] ut sup[ra].

Heb je ook een link naar de bladzijde waar deze tekst staat?

Bijgewerkt 11:20.

@ Paula, dank je wel

@ Chris, wederom dank je wel. dus waar ik pateert...ik haalde nl wel de "p" een "teert" eruit.....was dus weer eens een soort afkorting voor p[rese]nteert 

Gr

Sas

Die afkortingen worden aangegeven door een afkortingsteken. Soms een afkortingsstreep boven het woord, of een afkortingshaal zoals bij en[de] en soms door een afkortingslus zoals bij Janss. of voirs. Dus het is zaak goed op te letten op strepen, halen en lussen.

Heb je nog de link naar de tekst?

@ Chris

Dank je wel. Ik ga daar eens extra opletten.

Bij deze de link naar de tekst, de tekst staat aan de rechterkant.

http://westbrabantsarchief.nl/collectie/bladeren-in-bronnen/registers?ss=%7B%22q%22:%22Klundert%22%7D&sa=%7B%22search_s_periode_from%22:%221500%22,%22search_s_periode_to%22:%221579%22%7D&sort=%7B%22order_s_periode%22:%22asc%22%7D

Gr

Sas

Dag Saskia,

Kun je ook het deelnummer en het scannummer vermelden?

Groet, Pauwel

@ Pauwel

Deel nr is inventarisnr? Zoja dan is dat Schepenbank Klundert 0053, pag 21 vd 203

Gr

Sas

Dan is dit de link.

http://westbrabantsarchief.nl/collectie/bladeren-in-bronnen/registers?ss=%7B%22q%22:%22klundert%201568%22%7D&sa=%7B%22search_s_type_title%22:%5B%22rechterlijk%20register%22%5D%7D&sort=%7B%22order_s_type_title%22:%22desc%22%7D

Scan 21/203

Actu[m] ut sup[ra]?

Inderdaad. Zo lees ik het elders in deze akten ook.

Adriaens. in r. 2 met één -s.