Wat betekend Scaervercke en Screvel Mondius?

Cornelis Adriaens uijttename van de weduwe en weezen van Jacob Adriaens bij bevel en consent van de voors. weduwe Jan Lamps ende Jan Martens ende schouteth als voichden der voors. weesen heeft tot profijt van de lande van Nijervaert betaelt 300 gld in handen van Jacob in den Scaervercke ende Screvel Mondius ende waervan de voors. wed. ende weessen behoorlijck interest. Borg Daniel de Louckre casteleijn en rentmeester Niervaert. Lesten may 1574

In maringe:

Gijsbrecht van Adriaens ende als man en voicht van Margryete Martens wed van Jacob Adriaens bekent deze somme van 300 gld ontfangen te hebben van de rentmr Wouter Cools als aen de voorn. Jacob in de Engel, Scaervercke ende Screvel Mondius. 22-12-1576 

(ORA Klundert inv nr 3)

Alvast bedankt.

Gr

Sas

in den Scaervercke lijkt mij een adres, huisnaam, in het dagelijks leven gebruikt als "achternaam" van deze Jacob

Screvel Mondius een persoonsnaam.

In maringe moet zijn in margine, in de kantlijn. Daar is dus twee jaar later in genoteerd, dat de lening is afbetaald door Jacob en Screvel.

Er staat niet Jacob in den Scaervercke, maar Jacob in den Engel. 

De voornaam Schrevel komt voor bij Van der Schaar. Er staat overigens Screvel Mondusz.

Schepenbank Klundert 0053. Civiele en criminele rol, tevens protocol en pachtersrol, november 1567-januari 1577 1567-1577

Scan 177/203

Klik op de afbeelding om deze te vergroten.

Er staat ook geen scaervercke, maar schuervercken en scuervercken = schuurvarken. Verder rammelt de transcriptie en ontbreken gedeelten van zinnen. Het lijkt meer op een samenvatting.

Niet echt van belang voor het begrip van de akte, maar het moet ook zijn: [borg is] Daniel de Louckre [= Daniel de Loecker], casteleijn en rentmeester van Niervaert [waar Klundert toen deel van uitmaakte]. Zonder het woordje van is het net alsof "rentmeester Niervaert" een tweede persoon was, die borg stond.

Daniel de Loucker (typfoutje waarschijnlijk)

Dit is een transcriptie uit ORA inv nr 1 t/m 5 v dhr Ger Klein

Had misschien even in de vraag vermeld moeten worden? ;-)

@ iedereen

Dank je wel voor alles.

En ik zal melden wanneer het een transcriptie/samenvatting is van Ger Klein.

Gr

Sas

Overigens, zijn die transcripties on line te vinden?

@ Pauwel 

Nee ze zijn niet online te vinden. Transcripties/samenvattig ORA inv nr 1 t/m 5 en wezenkamer te Klundert van Ger Klein

Gr

Sas

@ Pauwel en andere beantwoorders,

Eerst nu zie ik dit bericht.

Destijds, 1993 t/m 1995, heb ik in Zevenbergen de Klundertse weeskamer bewerkt. [Mijn voorouders komen daar vandaan, dus eigenbelang]. Niet de inschrijvingen in de 4 grootte registers op B2 of i.d. formaat, maar de tot bundels gevouwen protocollen, met op de eerste bladzijde rechts, de handeling waar het over gaat, en linksboven de tekst die de superintendent en weesmeesters toevoegden tijdens het afhoren van de rekening ter weeskamer. Dit zij geen transcripties, maar regesten, die duidelijk maken waar het over gaat, dus niet de eindeloze herhalingen, om het juridisch dicht te timmeren. Wel heb ik steeds alle namen opgeschreven.

Daarna heb ik de 5 oudste registers van het rechtelijk archief op dezelfde wijze gedaan. Allemaal regesten. Destijds de inventarisnummers 1 t/m 5 en thans hebben ze de nummers 51 t/m 55. Helaas was mijn leesvaardigheid toen minder dan tegenwoordig en verder ben ik een amateur typist, dus tikfoutjes.

In 1995 heb ik de boekjes laten bundelen en geadverteerd in het GTMWB van Piet Sanders. Ik heb er vele verkocht. Ze stonden ook altijd op de studiezaal van het archief.

Daarna ben ik verder gegaan met het Zevenbergse rechtelijk archief, weeskamer etc.

Met vriendelijke groet,

Ger Klein

Beste Ger,

Dank voor de toelichting.

Groet, Pauwel