stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Joris van Nieulant en Rachel Clinquant 1592 Amsterdam..Leeshulp gevraagd

Joris van Nieulant en Rachel Clinquant huwelijk 15 Feb.1592 Amsterdam, leeshulp gevraagd.

Bedankt.

Ina Koster.
 

sorry ik probeer de akte te downloaden ( lukt me nog niet )

Ina van Geemen

Jan Clavaux

Ik zat nog naar het boeknummer te zoeken, maar ik zie dat Jan het al gevonden heeft.

inschrijvingsdatum:

15-02-1592

naam bruidegom:

[van] Nieulant, Joris

naam bruidegom:

[van] Nieulaent, Joris

naam bruid:

Clijnkant, Rachel

naam bruid:

Clinquant, Rachel

bronverwijzing:

DTB 406, p.138

opmerkingen:

Huwelijksintekeningen van de KERK.

Annemarie57

Samengevat wat ik meen te lezen (maar ik ben niet goed in oud schrift dus er zullen wel correcties volgen)

 

Joris  is van Amsterdam,meester schoenmaker, oud omtrent 30 jaren vergezeld door Adriaan van Nieulant zijn broeder.

 

Rachel is van Antwerpen, omtrent 23 jaar geassisteerd met Willem Clinquant haar vader

Annemarie57

hij is later nog een keer getrouwd:

nschrijvingsdatum:

05-04-1608

naam bruidegom:

[van] Nieuweland, Joris

naam bruidegom:

[van] Nieulan, Jores

naam eerdere vrouw:

Clinquan, Rachel

naam bruid:

[de] Claerck, Beikje

naam bruid:

[de] Klerck, Beikje

bronverwijzing:

DTB 413, p.150

opmerkingen:

Huwelijksintekeningen van de KERK.

Annemarie57

er zullen wel correcties volgen Doei!

Joris is ook van Antwerpen. Hij is "out xxxj" jaar (=31). Zij is "oudt xxiij" jaar (=23). Hij is ook geassisteerd met Neelken Nieulandt. Haar vader houd ik voorlopig op Gillis. De volledige inschrijving laat ik over aan de experts.

In de kohieren van 1574 is in Antwerpen als enige naamgenoot vermeld "de weduwe Nieulandt". De naam Clinquant (met variaties) kom ik in de mij ter beschikking staande 16e eeuwse bronnen van Antwerpen niet tegen.

Jan Clavaux

Oh bedankt, ik had de akte maar kon het niet op de forum krijgen.

Nog maals bedankt.

gr, Ina.

Ina van Geemen

Bedankt voor de aanvullingen/correcties Jan!

Annemarie57

Ik maak er het volgende van, met uitgeschreven afkortingen voor de duidelijkheid:

1. Ten dage voornoemt ende voor Commissarissen voorschreven compareerden

2. Joris van Nieulant van Antwerpen schoemaker oudt omtrent

3. XXXI jaeren woonende in Sint Annen strate, bij eede gelijck daetelijck aff

4. genomen verclarende een vrije persone te wesen, geassisteert met Adriaen

5. van Nieulandt, ende Neelken van Nieulant sijn broeder ende suster ter

6. eenre, Ende Rachel Clinquant van Antwerpen oudt XXIII jaren

7. woonende op de Oude Sijts Affterburgwal geassisteert met Gillis

8. Clinquant haer vader ter andere zijden ende gaven aen versoekende

9. als voren, ende nae dien sij op alles naer behoiren geantwoort

10. hadden sijn hen haer geboden verwilliget

(ondertekening)

Jores van Nieulaent   Racel Clijnkant

Tineke Tjoelker


Iedereen, heel erg bedankt.

Ina van Geemen




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!