Ik maak er het volgende van, met uitgeschreven afkortingen voor de duidelijkheid:
1. Ten dage voornoemt ende voor Commissarissen voorschreven compareerden
2. Joris van Nieulant van Antwerpen schoemaker oudt omtrent
3. XXXI jaeren woonende in Sint Annen strate, bij eede gelijck daetelijck aff
4. genomen verclarende een vrije persone te wesen, geassisteert met Adriaen
5. van Nieulandt, ende Neelken van Nieulant sijn broeder ende suster ter
6. eenre, Ende Rachel Clinquant van Antwerpen oudt XXIII jaren
7. woonende op de Oude Sijts Affterburgwal geassisteert met Gillis
8. Clinquant haer vader ter andere zijden ende gaven aen versoekende
9. als voren, ende nae dien sij op alles naer behoiren geantwoort
10. hadden sijn hen haer geboden verwilliget
(ondertekening)
Jores van Nieulaent Racel Clijnkant