stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Trouwboek Arnemuiden 1622 4 december. Leeshulp gevraagd. = opgelost



Profiel afbeelding

 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QJ-9LKQ?i=273&wc=MCLG-RZ3%3A345031601%2C345124701%2C345543301%3Fcc%3D2036997&cc=2036997

Dit betreft de (onder)trouw van Benjamin Adriaensen met Maeijken Jans beide uit Arnemuiden, en dan volgt er een reeks namen van bruidegomswege en bruidswege waar ik echt niet van kan lezen wat er staat.

Zou iemand mij kunnen helpen met wat er in die 6-7 regels er onder staat?
Dank voor jullie reaktie alvast.

E.P.W. Zuidgeest - 26 aug 2016 - 22:11

Den Ien octobris 1622
sijn ondertrouwt
Benjamyn Adriaenssen, jg. van Arnemuyen
 met
Maeyken Jans, jd. van Arnemuyen

Van des bruydegoms wege is verschenen Adriaen
Janssen Gasken, verclaerende in het houwelijck te
consenteren ende oock geen wettelijcke hindernisse te
weten. Van des bruyts wege is verschenen
Jan Baerentssen met zijn huysvrouwe Janneken
Corijns, des bruyts ouders, verclaerende hetselve
als vooren.

Getrout den 4 decemb.

Kasper Ludeman - 26 aug 2016 - 23:52

Benjamin Adriaans Gast, geboren in Arnemuiden op 1.8.1599, zoon van Adriaan Jans Gast en Adriaanken Marinus, huwt met Maijcken Jans, geboren op 3.4.1600 in Arnemuiden. Met zeven kinderen.

G.Karssenberg - 27 aug 2016 - 00:14

Tjonge wat een service! zelfs als nachtwerk!

Heel erg bedankt.  Nu de naam Gast er bij komt zie ik dat ik die naam al een keer in de stamboom heb. Nu kan ik gaan samenvoegen.

Nogmaals bedankt, Ems Zuidgeest

E.P.W. Zuidgeest - 27 aug 2016 - 21:16


Nog een eindje in de tijd terug: zie "Google" via: "Adriaantje Jansen Gast" - maar ik sta er niet voor in dat het allemaal juist is.

G.Karssenberg - 27 aug 2016 - 21:25







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu