Bijgaand de ondertrouw inschrijving van het huwelijk van Johan Post en Anna Smits in Doetinchem op 6-7-1651. De vader van de bruidegom is Johan Post en die van de bruid Thomas Smits

Ik kan de rest maar gedeeltelijk ontcijferen. Wie kan mij vertellen wat er precies staat.

Vader Johan Post is borgemeister der stadt Doetinchem en Thomas Smits borgemeister tho Haarenbergs.

  Den 6 julii [1651]
Johan Post, der beiden rechten
doctor, Johan Post, borgemei-
ster der stadt Dottinckhem, ehel. sone.
  [ende]
Anna Smitts, zall[iger] Thomas
Smitts, in sin leven borgemeister
tho Heerenberge, ehel. dochter.
  copulati 27 julii

http://www.geldersarchief.nl/zoeken/maisi_proxy.aspx?mivast=37&mizig=128&miadt=37&miaet=185&micode=0176&minr=45940176&milang=nl&misort=last_mod%7Cdesc&mip1=johan&mip2=post&miview=viewer2

Dank voor jullie hulp. Ik vermoedde wel dat er nuttige informatie stond maar ik kon het niet goed ontcijferen.

Interessant vind ik de toevoeging "der beiden rechten doctor". Ik ben niet op de hoogte met de structuur van de 17e eeuwse opleidingen; ik ga dat binnenkort eens uitzoeken. Mocht iemand dat paraat hebben dan hoor ik dat graag, maar doe anders geen moeite.

Meestal was men doctor utriusque iuris, doctor in beide rechten, namelijk het Romeins recht en het canoniek recht (wereldlijk / kerkelijk)

Duidelijk en dank voor de info