stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Voor inktpuzzelaars: hoe heet het kind? Leeshulp gevraagd.



Profiel afbeelding

Op 29 april 1640 laten Cornelis Coenen (van Meerenburgh) en Janneken Balthensen (van den Broecke) een kind dopen in het kerkje van Colijnsplaat.
Een blijde gebeurtenis, maar ... hoe heet het kind?
Door een slijtplek is de naam thans goeddeels onleesbaar, althans voor gewone stervelingen. Het enig duidelijke is '... elken', op het eind.
Ik heb dus weinig hoop, maar wie weet, bent U net die inktpuzzelaar die er nog iets van weet te maken. Volgens mij is er nog niemand in geslaagd, dus dan bent U de eerste!
Wellicht gaat het niet om één kind, maar om twéé kinderen, want boven de naam van Janneken is ook al geschreven: om extra ruimte te scheppen voor een langere mededeling?

Hier is de link naar het doopboek (linkerpagina, bijna onderaan): https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QJ-7DZ7?i=97&wc=MCLP-4MS%3A345031601%2C347368701%2C347368702%3Fcc%3D2036997&cc=2036997

En hier een schermfoto, die ik qua contrast nog wat heb opgepept: https://s10.postimg.org/f57180lux/aaa.jpg

Frits Stoffels - 17 sep 2016 - 19:14

vap - 17 sep 2016 - 20:05

vap - 17 sep 2016 - 20:13

Hoi vap,

ja, de andere kinderen heb ik allemaal al.

Dat het moeilijk leesbare kind ook Engelken heet, hebben mijn zoon en ik ook overwogen.

Het kan, maar we willen eigenlijk graag weten wat er nou precies staat, want er staat méér dan alleen '(Eng?)elken', denken wij. Al boven de naam van de moeder begint een 'verhaal'. En dat er echt Engelken staat, is voor ons nog niet bewezen, wat de index ook moge beweren.

Dank voor je inbreng!

Frits Stoffels - 17 sep 2016 - 20:53

Kan het geen inkt corrosie zijn van de vorige bladzijde ?

Als je kijkt onder “den 20 meij” staat er ook iets onduidelijk en voor de 4de getuige van doop op 29 april ook. Ik heb geprobeerd te vergelijken met de vorige bladzijde maar het blijft onduidelijk.
Misschien eens de originele akte er bij halen.
 

MVG-Paul

vap - 17 sep 2016 - 21:49

Hoi vap,

ja, dat maakt het extra lastig: de inkt is vervaagd én de inschrijving op de bladzijde ervoor schemert er nog eens doorheen.

Frits Stoffels - 17 sep 2016 - 21:51

Nuttige tip.
Soms kan een UV-lampje helpen als je de originele akte kan inkijken.

MVG-Paul

vap - 17 sep 2016 - 22:06

Blijkbaar zijn er in de tweede wereldoorlog de begraafboeken verloren gegaan.( cfr zoekakten .nl)

  Begraven 1619, 1625-1683 in de Tweede Wereldoorlog verloren gegaan; boek 151

 

Vraag is of de index werd opgemaakt voor de beschadiging van de bladzijde van dit doopboek of er na.

MVG-Paul

vap - 17 sep 2016 - 22:12


Op 17 mei 1940 werd de binnenstad van Middelburg door een Duits bombardement vernietigd....

G.Karssenberg - 18 sep 2016 - 00:39







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu