Wie kan mij helpen met de volgende tekst. Het origineel staat op

http://enschede.hosting.deventit.net/AtlantisPubliek/bladermodule.aspx?xmldescid=37674972&highlight= en op

http://enschede.hosting.deventit.net/AtlantisPubliek/bladermodule.aspx?xmldescid=37675095&highlight=

Landgericht Enschede, 16 maart 1724:

NoodGerichte gehouden den 16 martius 1724.

Coram Wilhelm Hulsker Richter; assess. oud Br. Stroinck en And. Hind. van der Schild.

In Conformite van d. geëmaneerd Citatie van den 6 deses sijn de erffgen. van wijlen Jan Veluwe en desselfs huijsvrou Engel Ribbels med namen N. Schipholt non uxoris, Tonnis Derksen getrouwt Geweest an Geertien Veluwe, Lucas Getrouwt op 't Segelt Hamen Hind. en Jenneken Veluwen gecompareert aan de ...ch Br. ten Bouwhuijs ongecanulleert overgegeven 't besloten Testament med een bijvoegsel daer .......... .......... geconverteert beijde in dato den 25 decemd 1720. Ende nu nae de uitlesinge uit desselfs Saek voor gebraghd een secker verklaringe van Jan Veluwe van den 27 decemd 1723 waerbij desselver dad sijn soon Henderik d'plaatse de Veluwe soude trecken genomineert heeft.

Hierop erschenen voornt Antoni Dercksen ende versogt van 't gepronuntieerde Testament ende bijvoegsel, alsmede van d'voorsch. verklaringe van wijlen sijn schoonvader Jan Veluwe van dato den 27 decemd 1723. Salvis omnibus et Singulis Copie.

Gelijk mede versogt voor Sich ten fine ende om te strecken nae behoren Harmen Veluwe

Ben benieuwd naar jullie reactie

Jan de Klark

Wilhelm Hulsker = Wilhelm Hulsken
non uxoris =  noie uxoris = no[m]i[n]e uxoris
ongecanulleert = ongecancelleert

Dag Chris,

Bedankt voor je reactie. Ben ik weer een klein stukje verder. De rest komt hopelijk ook nog wel eens.