stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » In welke plaats van Vlaanderen is Pieter Poulain, trouw Rotterdam 17/01/1706, geboren? Leesh. gevr.

Zie onderwerpsvraag:

Martin Jongkoen

Abeele misschien, net onder Poperinge in West Vlaanderen. De jonge dr komt van Sedan [aan de Maas in de Ardennes Fr.]

jan achterberg

Jan,

Bedankt voor je reactie. Het is mij nog niet gelukt Abeele op een landkaart te vinden en evenmin bijzonderheden erover.

Ik heb overigens twijfel of dit er staat. Achter de 1e letter A(?) hangt een 2e letter e(?) vast en dan volgt een spitse 3e t (?)of 3e/4e letter gevolgd door 2x een e of el.

Martin Jongkoen

Quick facts

Abele is a small village or hamlet in the city of Poperinge, in the Belgian province of West-Flanders. The village is located on the territory of Poperinge proper and its "deelgemeente" Watou, but is also partly located on French territory.Wikipedia

https://www.google.co.nz/maps/@50.8227681,2.6517204,14z

jan achterberg

Martin Jongkoen

Wat betreft Abeele; kijk eens naar de fraaie B van Robijn.

Om deze vraag onder de aandacht van deskundigen te brengen adviseer ik https://www.stamboomforum.nl/subfora/236/0/

succes!

EDIT: Vraag is inmiddels verplaatst naar subforum Leeshulp.

Jan Clavaux

Dag Martin,

De naam is mogelijk fonetisch weergegeven en enigszins veranderd van vorm.
Ik lees: OEtree met de O en E aan elkaar.
Een optie is de plaats Outreau bij Boulogne-sur-mer, in Frans-Vlaanderen.

Mvrgr,

henk elsinga

Beste Jan Clavaux,

Ik heb net verzocht het item te verplaatsen naar leeshulp/transcriptie  gevraagd.

Met vriendelijke groeten,

Martin

Martin Jongkoen

Beste Henk Elsinga,

  • Bedankt.
  • Er lijkt eerder Oetree/Outreau te staan dan Abele, maar is er een periode bekend dat het nog viel onder Vlaanderen? Frans-Vlaanderen is toch pas door Franse militaire veroveringen ontstaan?
  • Googlend leverde het een interessante historische/genealogische site op: http://www.persee.fr/doc/rnord_0035-2624_1992_num_74_295_4733?q=Outreau%20Poulain
  • N.B.: Een aantal jaren geleden liep ik al googlend nogal eens aan tegen Jansenisme en Oudkatholieke Kerk. De laatst uitgestorven tak (1860) van mijn familie was langdurig Oud-Katholiek resp. Remonstrants.

Met vriendelijke groeten,

Martin

Martin Jongkoen

  • Overzicht van verliezen voor de Nederlanden

    De Franse veroveringen onder de regering van Lodewijk XIV (1643 - 1713) verliepen als volgt:

  • In 1659 kwam met de Vrede van de Pyreneeën het grote gebiedsdeel van Hesdin/Heusden - Bapaume/Bapalmen - Arras/Atrecht - Douai/Dowaai - Bétune/Betun en Bourbourg/Broekburg toe aan het Franse Rijk,
  • In 1668 kwam met de Vrede van Aken het gebiedsdeel rondom de steden St Winoksbergen - Lille/Rijsel - Condé/Konde aan de Schelde - Armentiers aan Frankrijk toe,
  • In 1678 kwamen met de Vrede van Nijmegen de volgende gebiedsdelen en steden aan Frankrijk toe: Le Cateau - Cambrai/Kamerijk - Bouchain/Boesem - Valencienne/Valensijn - Condé/Konde - Bavai/Bavik - Maubeuge/Malbode.
  • Aan het einde van de 16de eeuw was het volgende gebied al veroverd door Frankrijk: Landrecies/Landerschie - Avesnes/Avenne - Le Quesnoy/Kiezenet.
  • Tussen 1659 en 1678 veroverde Frankrijk de volgende Vlaams-Nederlandse kustgebieden: Montreuil/Monsterhole - Etaples/Stapel - Boulogne/Bonen - Calais/Kales - Gravelines/Grevelingen - Dunkerque/Duinkerke
  • Voorts kwamen Veurne, Ieper, Menen, Kortrijk, Doornik, Binche, Philippeville en Marienbourg tijdelijk onder Frans gezag te staan, maar die steden kwamen later terug bij de Nederlanden, thans België.
  • Terug naar de inhoudsopgave

Martin Jongkoen

Bruidegom Pieter Poulain , jongeman , van ? In Vlaenderen
Bruid Anna Robijn , jongedochter , van Sedan
 
Plaats Rotterdam
Datum trouwen 17-01-1706 
Datum ondertrouw 02-01-1706
 
Opmerkingen pro deo
 
Bron DTB Rotterdam Stadstrouw

 

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QV-79KM

Atree? Een A- met een wel erg grote lus dan. Lijkt op Attray, maar dat ligt onder Parijs.

Pauwel

Er is een Outreau in Pas-de-Calais en valt nu onder Boulogne-sur-Mer

jan achterberg

Wie of wat het verovert doet er niet toe, het ligt steeds in Vlaanderen.

Spaans Vlaanderen, Oostenrijks Vlaanderen, Frans Vlaanderen, Staats Vlaanderen; allemaal Vlaanderen.

Kasper Ludeman

In Pas-de-Calais wemelt het letterlijk van de Poulains, Poulleins, Poullins, etc, etc.

Maar een kloppende transcriptie zou toch mooi zijn, en daar staat geen œ

Jan Clavaux


Hier is de volgende optie:
Op de kaart van West-Vlaanderen van Jacobus Harrewijn 1707 vond ik een plaats genaamd Altere.
Deze plaats ligt aan het "Canal de Bruges à Gand.
Altree zou een variant kunnen zijn van deze plaatsnaam.

De huidige naam is Aalter en de plaats hoort nu onder Oost-Vlaanderen.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Aalter

henk elsinga




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!