stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Huwelijk Eyle Wijgers de Vries en Dina Gomans 6-3-1792. Leeshulp ge raagd.



Profiel afbeelding

Ref. Stadsarchief Amsterdam DTB 636, p.551; Huwelijksintekeningen van de Kerk

Ik krab me weer eens achter de oren over wat er nu precies staat.

In welke straat/Plaats woont Eyle nu precies. En begrijp ik dat hij uit Gordijk (Gorredijk in Friesland?) komt?

Zijn vader heet hij Vriegen(?) Eylers.

Dina Gomans komt kennelijk uit Nieuwenkerk, maar wat staat daar achter? Er zijn diverse dorpen met de naam Nieuwenkerk in Nederland.

Bij voorbaat dank voor de hulp

Thomas

Thomas Heman - 20 nov 2016 - 16:03

Deze dus: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QV-W174

inschrijvingsdatum: 17-02-1792

naam bruidegom: [de] Vries, Eijle Wijgers

naam bruid: Goimans, Diena

bronverwijzing: DTB 636, p.551

opmerkingen: Huwelijksintekeningen van de KERK.

(opklikken voor groot formaat)

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan Clavaux - 20 nov 2016 - 16:09

Zie hier voor de ondertrouwinschrijving (rechterbladzijde, onderste inschrijving).

(Jan was me al voor zie ik).

Johanna C. - 20 nov 2016 - 16:16

De bruid komt uit Neuenkirchen uit "Osnabrug".

G.Karssenberg - 20 nov 2016 - 16:25

Jan en Johanna,

Bedankt voor de reactie. Di e huwelijksinschrijving had ik inderdaad gevonden, maar die kan ik nu juist niet (goed) lezen!

In welke straat woont Eyle nu precies? Hoe heet zijn vader? En begrijp ik nu dat hij uit Gordijk(Gorredijk?) in Friesland komt?

Met vriendelijke groet

Thomas

Thomas Heman - 20 nov 2016 - 16:59

Mijnheer Karssenberg,

Ik denk dat Nieuwenkerk (of Neukirchen) in die tijd (eind 18e eeuw) in de Nederlandse provincie Overijssel lag? Ik moet daarvoor (denk ik) bij het Twents Streekarchief te rade. Dat hoop ik tenminste, want het archief van het bisdom Osnabrück is voor mij een crime om te lezen.

Bedankt voor de reactie en de leeshulp.

Thomas Héman

Thomas Heman - 20 nov 2016 - 17:02

Den 17 february 1792 compareerden als vooren:
 Eyle Wijgers de Vries, van Gordijk in Vriesl[an]d, geref[ormeerd], oud 24 jaren, in de Vissersstraat in de Laars(?), gead[sisteerd] met cons[en]t van zijn vader Wigen Eylers, woont te Gordijk.
 Diena Goimans, van Nieuwenkerk in 't Osnab[rugse], geref[ormeerd], oud 23 jaren, woont als boven, ouders dood, gead[sisteerd] met Anna Catharina Gunst, woont als boven.

Kasper Ludeman - 20 nov 2016 - 17:10

Bedankt voor de hulp Kasper, ik begrijp nu tenminste wat er staat. De Visserstraat is een zijstraat van de Haarlemmerstraat in Amsterdam, maar wat ze met "de Laars" bedoelen is me nog niet duidelijk.

Met vriendelijke groet

Thomas

Thomas Heman - 20 nov 2016 - 17:13

Zie "Google" via: "Neuenkirchen" Osnabrück.

G.Karssenberg - 20 nov 2016 - 18:34

Op 10.5.1768 werd in Gorredijk een kind van Wyger Eiles begraven.

G.Karssenberg - 20 nov 2016 - 18:42

Op 29.11.1775 werd een kind van Wyger Eyles in Gorredijk begraven.
Wyger Eiles overleed in Gorredijk op 20.12.1807 (69 jaar). Hij was gehuwd en laat drie kinderen na.

G.Karssenberg - 20 nov 2016 - 18:48

Mijnheer Karssenberg

Dank U wel voor de hulp. Jammer dat er niet bijstaat wie zijn echtgenote was, maar dat vind ik nog wel.

Met vriendelijke groet

Thomas

Thomas Heman - 20 nov 2016 - 19:07


Pauwel - 20 nov 2016 - 20:19







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu