Een van mijn voorouders zat bij het 125e Regiment de Ligne en is nooit teruggekeerd naar Nederland. Nu vond ik de onderstaande gegevens, maar ik kan het niet ontcijferen. Staat daar iets in over zijn overlijden o.i.d.

http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YToxMDp7czoxMDoidHlwZV9mb25kcyI7czo3OiJhcmtvX2lyIjtzOjg6ImltZ190eXBlIjtzOjM6ImpwZyI7czo0OiJyZWYwIjtzOjM6Ijg3NCI7czo0OiJyZWYxIjtzOjI6IjIzIjtzOjQ6InJlZjIiO2k6OTg2O3M6NDoicmVmMyI7czo3NToiUEFSQ09VUlNJTkRJVi9DT05UUk9MRVRST1VQRS9HUjIxWUMvMjFZQzA4NzRYL1NIREdSX0dSXzIxX1lDXzA4NzRYXzAwMDEuSlBHIjtzOjQ6InJlZjQiO3M6NzU6IlBBUkNPVVJTSU5ESVYvQ09OVFJPTEVUUk9VUEUvR1IyMVlDLzIxWUMwODc0WC9TSERHUl9HUl8yMV9ZQ18wODc0WF8wNTU5LkpQRyI7czoxODoiaWRfYXJrX2VhZF9mYW1pbGxlIjtpOjEwO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_move=672%2C73&uielem_islocked=0&uielem_zoom=30&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F

Het gaat om de onderst Rijpma op pagina 354.

Het lukt me niet om hier een afbeelding te plaatsen.

"avec congé de retraite"

Hij heeft het regiment verlaten, omdat hij op 11 april 1811 is gepensioneerd (hij was geboren 26-3-1764)

Alvast bedankt. Er staat ook nog iets over 1 oktober 1815. Weet u ook wat daarmee wordt bedoeld?

Wel vreemd dat hij in 1811 al met pensioen ging, want hij is rond februari 1814 vertrokken en nooit teruggekeerd.

Daar moet iemand anders maar naar kijken. Zoals bekend was hij bij het huwelijk (Groningen 4-2-1821) van zijn dochter absent, en gegageerde (gepensioneerde) sergeant, en is daarover in de huwelijksbijlagen geen uitleg gegeven.

par engagement qui écheoit le 1 octobre 1815 = die/dat vervalt op 1 oktober 1815

Ik begrijp het nu. Alle militairen op die bladzijde hadden een contract tot in 1815. Daar is het alleen niet van gekomen.

Daarom dacht ik dat hij ergens in het Leger van Napoleon was omgekomen, want bij geboorte zoon in 1814 was hij al afwezig en ook bij beide huwelijken van zijn dochters in 1821 en 1833 en er is gewoon nergens een overlijdensakte te vinden.

In de geboorteakte van 19-10-1814 staat, dat hij acht maanden eerder vertrokken is, zonder verder commentaar, dus alsof zijn vertrek de gewoonste zaak van de wereld was.
Dat maakt het aannemelijk, dat hij zich weer ergens heeft aangemeld.

Ik stel voor, dat je een vraag stelt in https://www.stamboomforum.nl/subfora/245/0/

Dan is het wel handig om even naar deze vraag te verwijzen, voordat mensen dubbel zoekwerk gaan doen.