stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Agnes Koch - Welke doopdatum staat hier? Leeshulp gevraagd.



Profiel afbeelding

Gevonden! Maar wat staat er precies?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99CH-QZ67?mode=g&i=42&wc=SBFL-C6D%3A381640701%2C381709601%2C381711701&cc=2037905

Linkerbladzijde drie na laatste van onder.

jaar 1748 ( dat klopt met leeftijd die in overlijdensakte wordt aangegeven)

Agnes Koch RK gedoopt in Olst.

Ex Olst of staat er 22 okt?

???? (welke datum in 1748) Vooral benieuwd wat de tekst is die onderstreept staat. 

Gedoopt Agnes

Pater Fransisseus Koch ( Dopelings tweede naam in latere akten is Francisca/Frances, dus dan kan kloppen)

Mater Gertruid Brouwers 

Matrina (dooptgetuige ? )Agnes Kleeff ex maes?? ( ex.... ? kom ik niet tegen bij andere dopen tegen in dit boek. Is Ex hier mogelijk een doopgetuige zijnde geen familielid? )

Wie helpt? 

Dank alvast, Karin

Karin Kerkhof - 5 feb 2017 - 18:35

In de marge staat: "ex Olst". De dopeling komt niet uit de buurtschap Wijnbergen en is niet geboren op den Hogenenck. "Maes" zal ook wel een buurtschap in de buurt van Olst zijn,.

Datum: 7 november.

G.Karssenberg - 5 feb 2017 - 19:14

De datum is: 7ma 9b. = septima novembris = 7 november.

Niet Kleeff maar Sleeff. Meter Agnes Sleeff  woonde op de caterstede (keuterboerderij) en herberg De Oude Maes bij Olst (De Maas: buurtschap Hengforden).
(Dat vind ik op https://www.historischcentrumoverijssel.nl/forum/genealogie/maria-herms)

August de Man - 5 feb 2017 - 19:24

Fransciscus

Pauwel - 6 feb 2017 - 00:12

Wederom bedankt voor de hulp.

Wellicht ten overvloede maar inmiddels dit woordenboek gevonden die prima hulp kan bieden bij het lezen/ontcijferen. Nog niet veel ervaring in het lezen van "lastige" handschriften uit de 18e eeuw maar dit helpt om woordbeelden te herkennen/herleiden en te ontcijferen.

https://www.genealogieonline.nl/naslag/woordenboek/genealogisch_woordenboek_andre_dumont.pdf

gr. Karin

Karin Kerkhof - 9 feb 2017 - 17:55

Het wemelt wel van de slordigheden. Zonder veel verstand van zaken in elkaar gezet. Onbetrouwbaar, maar desalniettemin toch bruikbaar, als je het met de nodige scepsis hanteert.

Pauwel - 9 feb 2017 - 19:36


Dank voor de aanvulling. Zal die opmerking zeker goed in gedachten houden, Pauwel. Maar als je een woordbeeld niet herkend omdat je het woord niet kent is dit, lijkt mij, een handig hulpmiddel. Voor de juiste betekenis biedt Google of dit forum :) dan weer uitkomst.

Karin Kerkhof - 11 feb 2017 - 16:27







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu