zijn vader: Hendrick Andriesz.
haar vader: meester Sijbrant
Dank je tot zover, Pauwel, voor deze informatie. Maar is het ook mogelijk om de rest, het moeilijkste deel, van de akte te ontcijferen?
Het moeilijkste heb ik al gedaan. Er staan verder geen bijzonderheden in.
Meestal staat er iets als:
ende ghaven aen datse aen malcanderen verloovet ende met trouwe verbonden waren, versoeckende hare dry sondaeghsche uut-roepinghen, omme nae deselve de voorschreven trouwe te solenniseren ende in alles te voltrecken zoo verre daer anders gheene wettighe verhinderinghe voor en valle, ende naedien sij bij de waerheyde verklaerden datse vrije persoonen waren ende malkanderen in bloede niet en bestonden zijn hun haere gheboden verwillighet
Dank je. Ik dacht namelijk dat ik nog een leeftijd zag staan, van 34 of 37 en iets van beijder consent. Ik zie ook nog iets staan van drie sondaers o.i.d.
Waar jij 37 leest, staat sij, en jouw drie sondaers zijn de drie "sondaegse uijtroepingen". Pauwel heeft alle relevante informatie al gevonden; de rest zijn droge ambtelijke formuleringen.
Ja, dat is wel vreemd, de leeftijd staat er niet bij.
Heren,
Ik dank jullie! Jullie kennis hiervan is voor een leek zoals ik onmisbaar!
Groet.
Hallo Paula U, ik zag dat u een transcriptie vroeg van de Huwelijksakte Andries Hendricksz en Trijn Sijbrants 25-05-1585 Amsterdam, dat is nou toevallig ik onderzoek dezelfde Huwelijksakte (zij waren mijn Stamoudgrootouders 12 generaties verwijderd) dank zij u en de anderen heb ik nou ook de transcriptie van de akte erg bedankt hiervoor
groeten Enoch Stuivenberg