stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Trouwakte Amsterdam Claes Feddes 1642. Leeshulp gevraagd.



Profiel afbeelding

https://archief.amsterdam/indexen/ondertrouwregisters_1565-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&a1=feddes&x=20&z=b#OTR00042000178

En hier is dezelfde Claes Feddes zijn 1e huwelijk, ook linksbovenaan op de pagina.
Claes Feddes van .....
Out 30 jaar......

Wie kan dit lastige handschrift lezen?

André

Andre A. Buwalda - 28 feb 2017 - 20:58

Claes Veddenss van Wangerip [onzeker] out 30 jaer geassisteert met Sijtse Feddes sijn broeder, woonende op de Roosegracht huijstimmergesel en Francijntie de Creus van A[msterdam] op den Heijligewechswal geassisteert met haer moeder Lijdith [Judith?] de Vos

JP Ouweltjes - 28 feb 2017 - 21:17

Op 20 januari 1656 koopt Claes Feddesz een huis aan de Heiligeweg. Dan is hij reeds ijzerkramer. En zijn schoonvader zal Francois de Creux zijn geweest. 

JP Ouweltjes - 28 feb 2017 - 21:27

Francois de Kreus en Judith Pieters de Vos ondertrouwen in Amsterdam op 15.2.1614.

G.Karssenberg - 28 feb 2017 - 22:08

Er staat Judith (er doorheen de 2e lus van de krakeling-g van de regel erboven)
In de marge:
de vaeder [con]senteren voor ’t derde gebodt.
des vaeders [con]sent is goet ingebracht ten 5e mey 1642.

ChrisvD - 28 feb 2017 - 22:15

Gedoopte kinderen van Franco(o)ijs de Cruex/Crues/Cruis/Kruis en Judit(h) de Vos: Cristijna (28.12.1614), Francijntje en Pieter (7.2.1616) in de Nieuwe Kerk, en Pieter (22.4.1618), Stijntje (9.8.1620) en Francoijs (12.6.1622) in de Oude Kerk.

G.Karssenberg - 28 feb 2017 - 22:18

Geweldig! Super bedankt voor deze vertaling en aanvullende gegevens. 
Vooral deze Claes Feddes uit Friesland is erg interessant, doordat zijn zeer bijzondere grafsteen nog aanwezig is in de Nieuwe kerk te Amsterdam.

check deze tweet maar eens!

https://twitter.com/sneuperdokkum/status/835901100188438532

Andre A. Buwalda - 28 feb 2017 - 22:22

Met welke plaats in Friesland wordt Wangerip geassocieerd?

ChrisvD - 28 feb 2017 - 22:41

Met Goingarijp!

G.Karssenberg - 28 feb 2017 - 22:49

Claes Feddes is omstreeks 1612 geboren en was afkomstig van Goingarijp (Friesland).

Hij was in 1642 huystimmergesel, maar later telkens ijzerkramer.

Hij ondertrouwde 1. Francijntje de Creus op 12 april 1642 te Amsterdam.
Hij ondertrouwde 2. Neeltje Jans op 28 mei 1667 te Amsterdam
Hij ondertrouwde 3. Catrina Meus op 17 november 1673 te Amsterdam.

Op 22 april 1682 is hij dus begraven in de Nieuwe Kerk te Amsterdam, waar zijn bijzondere grafsteen dus nog ligt.

We hebben zijn ouders nog steeds niet kunnen vinden en vooral ook waarom hij deze tekst heeft gekozen: die met syn bylle gereyst heeft over duisent mylle'

Heeft hij veel naar het buitenland gereist of zo?

Wie kan nog iets over hem vinden?

Andre A. Buwalda - 28 feb 2017 - 22:59

Bij de 3e ondertrouw is de familienaam van de bruid: Meurs, zij tekent zelf als Mursz. Bij deze gelegenheid zegt Claes afkomstig te zijn van Sneek.

ChrisvD - 1 mar 2017 - 10:53

Pauwel - 1 mar 2017 - 21:34

Op 1.6.1674 koopt Catharina Meurs, echtgenote van Claes Feddes, Leidsestraat (NZ), huis en erf, het tweede huis van het Leidse Plein.

G.Karssenberg - 1 mar 2017 - 21:46

Bij de doop van de kinderen van Fransoijs de "Cruis" en Judit de Vos komen o.a. de volgende getuigen voor: Marten, Lijsbet, Maijke, Pieter en Jan de Vos.

Een mooie taak voor de vragensteller om die personen "uit te zoeken" - ze komen in Amsterdam voor.

Fransoijs komt kennelijk uit Vlaanderen.

G.Karssenberg - 1 mar 2017 - 21:54

Zowel Martinus de Vos als Pieter de Vos worden op dezelfde dag (12.7.1595) als poorters van Amsterdam ingeschreven.
Ze komen beiden uit "Vlaenderland".
​Pieter is schoolmeester en Martinus is olieslager.

Zijn het broers? Of is er een vader-zoon relatie?

G.Karssenberg - 3 mar 2017 - 20:31

Marten de Vos uit ..... in Vlaenderen, 36 jaar, ondertrouwt in Amsterdam op 8.7.1605 met Judith van Vijven - minstens zeven kinderen:

Jan (25.2.1607 en 5.10.1614), Matheus (10.8.1608 en 20.9.1610), Josijne (27.9.1612), Maijke (18.9.1616 - met getuige: Francoijs de Rues!) en Aerjaen (29.7.1619).

G.Karssenberg - 3 mar 2017 - 20:56

Pieter de Vos, schoolmeester, (vrouw: Fransinka Grendels) laat in Amsterdam op 13.9.1594 een zoon Petrus dopen.
Hij ondertrouwt (II) op 20.1.1624 met Lijdea Perne. Hij was poorter in Bellem - als ik het goed lees.

G.Karssenberg - 3 mar 2017 - 21:00

Huwelijk Marten de Vos: hij is afkomstig uit Steenwerken en is olieslager van beroep. Daarmee zal het huidige Steenwerck in Frans-Vlaanderen worden bedoeld. Hij wordt bijgestaan door zijn broer Pieter de Vos. Judith van Vijven is 22 jaar en wordt bijgestaan door haar vader Mattheus van Vijven. 

JP Ouweltjes - 3 mar 2017 - 21:05

Nog een in de Nieuwe Kerk in Amsterdam gedoopte zoon van Pieter de Fos en Fransijntgen Grents: Louwerens op 5.4.1592.

G.Karssenberg - 3 mar 2017 - 21:06


Naast Pieter verwerft ook Martinus de Vos in 1595 het Amsterdamse poorterschap

Mbt herkomst: ik lees nergens Bellem, hooguit dat zij uit Vlaenderland afkomstig zijn.

Pieter de Vos uut Vlaenderlant schoolmeester heeft zijn poortereedt gedaen ende den tresoriers betaelt op den xiien julij 1595.

Opten selven dach heeft Martinus de Vos uut Vlaenderlant olijslager sijn poortereedt gedaen ende den tresoriers betaelt.

JP Ouweltjes - 3 mar 2017 - 21:10







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu