Het eerste woord is wat onduidelijk (bombos/bimbot/oid) maar daarna staat 'ofte aenveld',
wat ergens als synoniem van 'aambeeld' wordt genoemd. Vanwege dat 'ofte' moet het eerste
woord dan logischerwijs een ander oudnederlands synoniem van dat aambeeld zijn.
Bedankt. Wat een oude vrouw met een aambeeld moet is me een raadsel, maar blijkbaar was dat haar voornaamste bezit.
'Amboss' is Duits voor ´aambeeld', dus met een ambos is, net als bij aenveld, klip en klaar een aambeeld bedoeld.
Misschie was het van haar man en was het hun bron van inkomsten?