Beste collega's,
Omdat ik op dit punt ook vast zit in mijn onderzoek ben ik héél benieuwd wat de vertaling van de laatste regel is bij de trouwinschrijving van Willem Janz van Schoonhoven uit Utrecht en Jannetje Pietersz uit Maarssen op 23 april 1702. Dit is wat ik kan lezen van de laatste regel van de scan: "get. Joh. van Eden. E....
http://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mivast=39&miadt=39&mizig=100&miview=tbl&milang=nl&micols=1&misort=last_mod%7Cdesc&mires=0&mip1=schoonhoven&mip3=willem&mizk_alle=jans*
Kan iemand mij helpen?
Vriendelijke groet,
Astrid Brons
Bruidegom: |
|
Willem van Schoonhoven
Voornaam: |
Willem |
Patroniem: |
Jansz |
Tussenvoegsel: |
van |
Achternaam: |
Schoonhoven |
Attestatie: |
Maarsen |
|
|
Bruid: |
|
Jannetje Pietersz
Voornaam: |
Jannetje |
Achternaam: |
Pietersz |
|
|
Opmerkingen: |
|
Attestatie afgegeven om te maarsen te trouwen
|
|
Huwelijksdatum: |
|
Datum ondertrouw: |
|
Aktedatum: |
|
Huwelijksplaats: |
|
Akteplaats: |
|
Gezindte: |
|
Nederduits-gereformeerd (later Nederlands-hervormd)
|
|
Toegangsnummer: |
|
711 Burgerlijke stand gemeente Utrecht en van de voormalige gemeente Zuilen: retroacta doop- trouw- en begraafregisters
|
|
Inventarisnummer: |
|
Paginanummer: |
|
Eccl, met een afkortingsstreep erboven.
Blijkbaar een kerkelijke functionaris (bijvoorbeeld ecclesiasticus = predikant)
PS.
Volgens het notarieel archief van Utrecht was Johan Frederick van Eeden predicant te Maarssen.
Volgens Algemeen Nederlands Familieblad was hij predikant te Maarssen van 1675 tot zijn overlijden in 1707
Beste Jan,
Dank voor je reactie. Had zo gehoopt dat het een familielid was ... Mijn nieuwsgierigheid is in ieder geval wel bevredigd.
Vriendelijke groet
Astrid Brons