Kan iemand de datum van de wettelijke ondertrouw en het trouwen ontcijferen.

Geondertrouwt opden? iii? ?? 1651 ??

Getrouwt den? xvi? meert 1651

Alvast bedankt.

Gr

Saskia

http://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/details/NL-TbRAT-2002/path/3.1.1.1

scan 4/22

3.1 Schepenbank

• 49-51 Trouwboeken. 1648-1810
  • 49 1648-1661.22 scans

op den IIIen fe[bruarij] 1651.
Hoofdletter 'O', zie voor de ‘f’ de inschrijving erboven (r. 2 en 4) en na de 'e' staat een afkortingshaal.
den XVIen meert 1651.
De ondertrouw erboven heeft plaats op dezelfde dag waarbij dezelfde twee schepenen, Pels en[de] L. P[eete]rs, p[rese]nt zijn.

Een haal naar beneden na een 'e' is een afgesleten slot-n. De bruid heet dan ook Quirijntjen. Er lijkt Qurijntjen te staan, maar de 'i' is kennelijk niet goed doorgekomen, hoewel de punt van de 'i' er wel staat.

Quirijntjen i.d.d. De slinger van de Q- blijft onder de schrijflijn. Ik tel daarachter drie pootjes, de -u- met een heel klein ophaaltje linksboven, de pootjes verbonden door een dun haarlijntje, daarachter een doorverbonden -i-. Het geheel lijkt op een -m-. 

De f- en de -e- van februari staan erg ver uit elkaar, vanwege de -j- van Quirijntjen erboven. Voor de afkorting fe[bruari] zie bijvoorbeeld de laatste regel van http://www.itineranova.be/in/SAL7751/R%C2%B0256.3-V%C2%B0256.1/act.

[bijgesteld]

Heren super bedankt.

En dank je voor de uitleg, het lezen gaat steeds veel beter, maar soms is het nog wat lastig.

Gr

Sas