stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Inschrijving 1734. Leesbulp gevraagd.

Mijn voorvader Pieter Kerkman(s) trouwt op 6-6-1734 met Anna Loose (Leusen) in Rotterdam. Er staat bij de opmerkingen:

sij debet s'' moeders consent. sij heeft s''moede

Wie weet wat dit betekent? De verwijzing staat hieronder.

http://www.stadsarchief.rotterdam.nl/archieven?mivast=184&mizig=100&miadt=184&miaet=54&micode=1-01.1064&minr=21081087&miview=ldt

Ik ben heel benieuwd of iemand dit kan verhelderen.

Ati Kerkmans

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QV-9ZK9
Sij debet ´s moeders consent. Sij heeft ´s moeders consent voldaen.

Bij ondertrouw bleek Anna het consent (toestemming) van haar moeder schuldig (debet) te zijn. Daarvan werd aantekening gemaakt en Anna werd de opdracht gegeven alsnog het consent in te brengen. Daaraan heeft zij blijkens aantekening voldaan en was daarmee een beletsel voor het huwelijk weggenomen.

Chris van Dijkum


hartelijk dank, het lijkt zo simpel, maar ik was er zelf niet opgekomen

Ati Kerkmans




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!