stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Comparitieregister Delft. Transcriptie/leeshulp gevraagd .

Onderstaand twee opeenvolgende fol. uit het comparitieregister van Delft. Het betreft Arris Woutersz. en het gaat om fol 413 rechts inschrijving dd 11-10-1630 en de inschrijving daaronder dd 15-7-1634 die doorloopt op de volgende pagina.

Ik begrijp wel waar het over gaat maar ik wil graag weten wat er precies staat en dat kan ik helaas niet ontcijferen. Kan iemand mij helpen met een transcriptie

Bij voorbaat dank voor de moeite.

Anton Jansen

vervallen

Jan Clavaux

Anton Jansen

Jan Clavaux

De tekst op blad 2 staat hieronder.

Ik hoop dat deze nu wel doorkomt

Anton Jansen

In het kort:

Op 11-10-1630 compareerde voor de weesmeesters: Arris Woutersz, rivierviskoper, als vader van zijn vijf nog onmondige kinderen, gewonnen bij Maritge Gerrits, zijn overleden huisvrouw, bij namen Crijntge, oud 17 jaar, Leendert, 15 jaar, Gerrit, 13 jaar, Maerten, 11 jaar, en Abraham, 7 jaar.
Voogden zijn Joost Pietersz, saaiwerker, en Tonis Cornelisz en Dirck Arris, beiden varende luijden.

15-7-1634 compareerden voor weesmeesters: Thijs Cornelisz, veerschipper op Amsterdam, en Willem Dircksz, schipper op 's-Hertogenbosch, als executeurs van het testament van Gerrit Thonisz, schipper op Amsterdam, aannemende de voogdij van de nog onmondige kinderen van Arris Woutersz, gewonnen bij Maritge Gerrits, en leverden over de inventaris(lijst) van de goederen nagelaten door Gerrit Thonisz. De boedel zal pas worden verdeeld in 7 stukken als het jongste kind 20 jaar oud is geworden.

Het verband zie ik niet, maar ik vermoed, dat het in de tweede inschrijving gaat om de erfenis van de vader van Maritge Gerrits (Gerrit Thonisz) , waar die kinderen dus recht op hebben.

Aanvulling: dat klopt. Hier zijn testament: http://www.digitalearenadelft.nl/detail.aspx?id=1550_36V&st=1

Jan Clavaux

Jan

Enorm bedankt voor je hulp.

Het is heel erg lang geleden dat ik dit soort schrift met enige moeite kon lezen, maar dat lukt niet meer, vandaar mijn vraag om hulp.

Het tweede document blijkt helaas inderdaad niet of nauwelijks relevant, behalve dan dat de vader van Marritge daarin genoemd wordt.

Anton Jansen

De vader van Maritge is toch mooi meegenomen.
Ik weet niet of je nog verder wilt met Arris.
In een verpondingskohier staat (ongedateerd):

Geerwech
Wouter Arrisz, cagenaer (=binnenschipper)
Daaronder in een ander handschrift: nu Arris Woutersz, visser.
Daaronder in weer een ander handschrift: nu Wouter Arissz

Laatsgenoemde lijkt mij zijn oudste zoon, die vanwege zijn leeftijd niet in de weeskamerakte is vermeld, en wat verklaart, dat opa's boedel in 7 parten wordt verdeeld.

Jan Clavaux

Jan bedankt.

Ik heb zeker belangstelling voor meer informatie, maar zoals eerder al aangegeven red ik het niet meer op eigen kracht als er geen transcripties beschikbaar zijn.

De door jou aangegeven familierelaties lijken me zeer plausibel.

Groet

Anton

Anton Jansen

Jan 

Ik heb de scan er bij gezocht en dat roept toch vragen op.

Het zou gaan om

Onroerend goed | Delft | 0001_01755_Legger der verponding op de huizen, door Adriaen Claesz. Moeut in 1620 te innen, 1620

Maar waarom dan drie generaties genoemd als het om de legger van 1620 gaat?

Anton Jansen

Die legger werd steeds bijgewerkt, zoals je aan de handschriften kunt zien, en ging tientallen jaren mee.

Wouter Arrisz/Arisz is nog vijf keer vermeld in het notarieel archief van Delft.
Onder andere als hij zijn boot verkoopt.
Familierelaties worden daarin blijkbaar verder niet vermeld, en de betreffende aktes zijn voor mij ook te moeilijk om goed te kunnen lezen.

Jan Clavaux


In ieder geval bedankt voor je hulp

Groet Anton

Anton Jansen




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!