Overlijden Maria Stynen. Leeshulp gevraagd. = [opgelost] » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Overlijden Maria Stynen. Leeshulp gevraagd. = opgelost

akte 3

Maria Stynen, overleden in Ekeren op 21 jan 1806, geboren in Merksem. Staat er in de akte vermeld hoe oud Maria Stynen was, of wanner ze geboren is?

dochter van Matthieu Stynen en Marie ?????

Herman van Haeren - 22 jul 2017 - 19:44

agée soixante huit ans = 68 jaar oud

de moeder lijkt Marie Uytven te heten.

Pauwel - 22 jul 2017 - 20:13

Hartelijk dank voor de vertaling.

Herman van Haeren - 22 jul 2017 - 20:37

Anna Marie Stynen was een dochter van Mathias Stynen en Anna Catharina van Uytven.

Ze is gedoopt 2 september 1739 te Merksem

Frank Fransz - 22 jul 2017 - 20:48

Dat is Juist Frank Franz heb de doop gevonden dopen 1683-1745 pag 77.

dank voor het zoeken

Herman van Haeren - 22 jul 2017 - 21:02

De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Overlijden Maria Stynen. Leeshulp gevraagd. = opgelost