stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Trouwinschrijving Gustavus Joannes Ciras en Agata Plemp Fonteijn, 31-12-1671. = opgelost

Wie kan mij aub. helpen aan een transcriptie van deze huwelijksinschrijving.

bron:

http://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mivast=39&mizig=100&miadt=39&milang=nl&misort=dt%7Casc&miview=tbl&mip1=plemp*&mip3=a*

De naam van de bruidegom wordt ook wel als Gustavus Johangraef en Gustaaf Gras geschreven.

bij voorbaat hartelijk dank voor de moeite

Rolf van tilburg

Rolf van tilburg

sorry nog de tekst van het archief vergeten toe te voegen. 

Bruidegom:
Gustavus Joannes Ciras
Bruid:
 Agata Plemp Fonteijn
Opmerkingen:
bruidegom van Sweden
Huwelijksdatum:
31-12-1671
Datum proclamatie:
26-11-1671
Aktedatum:
31-12-1671
Huwelijksplaats:
Montfoort

Rolf van tilburg

Nummer van het plaatje zou helemaal perfect zijn!

Annemarie57

Gevonden plaatje nr 5.

 

Gustavus Joannes Ciras gewesen hofjonckheer van haer majesteijt de koninginne van Sweden jongman uijt Sweden

en Agatha Plemp Fortuijn, j.d. woon(ende) hier ter steede/

 

Ik ben echter geen expert in oud schrift dus misschien komen er nog wel aanvullingen/correcties van de experts op het forum. De grote lijn zal denk ik wel kloppen.

Annemarie57

anamarie

bedankt voor deze aanzet , zo wordt het voor mij een stukje duidelijker.

Rolf van tilburg

sorry voor de verbastering van je naam

Rolf van tilburg

Ach er zijn ergere dingen in de wereldOnbeslist

Annemarie57

Een aanvulling:

"Den 23 November 1671

sijn aengeteeckent de houwelijckse proclamatien opt

aengeven ende ten huijse van heere Dirck Plemp Fonteijn

Dijckgraeff, nae dat geseijt was, dat de Jonghman was

28 Jaeren out, en dat hij geen ouders int leven nog ....

off vrinden .... hier te lands hadde

 

Gustavus Joannes Ciras gewesen

hof Joncker van haer majesteijt

de Coninginne van Sweden Jonghman

uijt Sweden ende

Agatha Plemp Fonteijn J.d. woon(ende)

hier ter stede"

De drie geboden vonden plaats op 26 november, 3 december en 10 december. (1671).

"den 31 Decemb. 1671 Sondach

hier getrouwt .....  trouw ende solvit hier"

 

Ik hoop, dat het hierdoor nog duidelijker wordt!

Tineke Tjoelker

Pauwel


Had ik gisteren om 10:39 toch al gemeld?

Annemarie57




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!