stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » leeshulp gevraagd - begraafregister weeskamer Jannitije Dickens (A'dam, 1647) [opgelost]

het betreft de volgende akte uit het begraafregister van de weeskamer voor de Nieuwe Kerk: hier (3e inschrijving linkerzijde) voor "Jannetije Dickens, inde Laurierstraet het 8. of 9. huijs van de princegracht l.n. Martinus la Rouelle, diamantslijper, 21 Julij - 3 [kinderen]". Het handschrift van de weeskamer inschrijving van 15.10.1647 eromheen kan ik echter niet ontcijferen.

Uw hulp wordt zeer op prijs gesteld!

Peter B

Pauwel

| Den 15 october 1647 heeft Martinus de la Ruelle de weduwenaer hier ter
| camere v[er]toont het testament bij hem en[de] sijn voors. huysvrouwe op den 8 july
| 1647 voor den notaris
| Albert Eggericx
| gepasseert en[de]
| waerbij de weesca-
| mer is geseclu-
| deert en[de] sulcx geordonneert dat hij v[er]mach te blijven sitten in den geheelen boedel
| tot herhuwens toe waerinne Lodewyck van den Berch de neve consenteerde.
| P[rese]nt Pancras en[de] Pater] weesm[eeste]ren.

Pauwel

Dank voor de snelle respons!

(de consenterende Lodewijk van den Bergh was overigens bij het huwelijk in 1642 oom en voogd van Jannetge)

Peter B

bijgesteld

Pauwel

nogmaals bijgesteld, excuus voor de fouten

Pauwel

l.n. = laet nae?

Pauwel

hartelijk dank voor de correcties, Pauwels

ik heb inmiddels ontdekt dat Jannetge Dickens de kleindochter is van Petrus Montanus, zwager van de beroemde cartograaf Jodocius Hondius. Petrus Montanus verzorgde ook de teksten in diens Mercator-atlas van 1606 [zie hier] :-)

Peter B


O, dat is een mooie vondst!

Pauwel




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!