stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Wie vertaalt overlijdensbericht 03/09/2016 Guillermo/Willem Elsenaar

Wie vertaalt voor mij het overlijdensbericht van Guillermo/Willem Elsenaar in bijgaande internetlink?: http://www.funeuskadi.com/paginas/asp/esquelas.asp?idEsquela=40507

Alvast bedankt voor de moeite.

Martin Jongkoen

Dit maakt google translate ervan:

Willem Elsenaar

Deba
(De weduwe van Kontxi Argaiar) | .
Laatste overleden op 3 september 2016 op 63-jarige leeftijd.
Zijn kinderen: Zumar (†), Eguzkine en Oliver, en Ihintza; kleinkinderen: sterren, alai en maan; ouders: Ine (Martin's weduwe); broers en zussen: Aartjan en Karen, Maite en Javier, Jaione en Javier; neef, neefjes en andere familieleden.
Zijn laatste groetceremonie zal bij de familie zijn.
Notities: Hilbeila komt bij de Mugica Tanatorio in Elgoibar (Sigma-polygoon), zondag, van 5 tot 7 uur. Het lichaam zal tussen zijn familie wissen.
Datum van ...

sprangers


Beste Sprangers,

  • Bedankt voor de vertaling. Wim/Willem had/heeft alleen een broer en zijn ouders waren Martien Elsenaar en Ine-Elsenaar-Kleinpaste
  • Vanmorgen maakte ik uit de overlijdensadvertentie van zijn moeder op, dat Wim en zijn vrouw eerder waren overleden. een
  • Wim was een straat- en lagere school-genoot.

Martin Jongkoen




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!