stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » kaggeldragend??

Bij een proclamatie uit 1735 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QJ-1F1H?i=92&cc=2037907 (rechterbladzijde)

 

lijkt in de 14e regel "kaggeldragende merry" te staan. Er is wel zoiets als kegeldragend, maar dan gaat het over planten. Wat zou hier worden bedoeld?

Dan 3 regels eronder (regel 17) staat iets over een 'gevend' koebeest. Maar wat geeft hij? Het lijkt in eerste instantie op balt. Maar volgens mij is de eerste letter een "C". Caesgevend???

Gesloten

Jan van de Tonnekreek

http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M029424&lemma=kachel

en inderdaad "caesgevend" EDIT: fout, zie later bericht van Pauwel.

Jan Clavaux

Een kachel, of kachtel, is een veulen [link]

Jij was sneller, Jan.

JP Ouweltjes

'baetgevende'

baatgevend
Nederland 1831 | lucratief, winstgevend, geld opbrengend, goede verdienste opleverend | publieke verkooping van zes baatgevende melkbeesten |
https://sites.google.com/site/woordweter/b-1

Google > 'baatgevende'

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QJ-1F1H

Pauwel

Dank voor de aanvulling.  'Caesgevende' vond ik al erg twijfelachtig. 'Baetgevend' is veel logischer. Prima!

Jan van de Tonnekreek


Een oud (en dus inmiddels een beetje flauw) Zeeuws taalgrapje naar Hollanders:

"Kiek, kiek, d'r lôôpt 'n kacheltje op d'n diek."

A van Egmond




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!