stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » laat na haer moeder tot oeckel



Profiel afbeelding

Weet iemand wat dit betekent?

Greet Pole - 9 nov 2017 - 10:03

Dat wil zeggen dat na haar overlijden haar moeder nog in leven was. De moeder woonde kennelijk in Oekel, een buurtschap in de gemeente Zundert (NB).

JP Ouweltjes - 9 nov 2017 - 10:20

Fantastisch! Heel hartelijk dank!!!

Greet Pole - 10 nov 2017 - 07:14

Opgelost

Greet Pole - 10 nov 2017 - 07:15

Als het een Zundertse acte is, dan is buurtschap Oekel waarschijnlijk. Is het een acte uit de Kempen, dan is het Brusselse Ukkel waarschijnlijker.

elmer - 10 nov 2017 - 10:13

Dank je, Elmer! Ik had ook nog gedacht of Oeckel soms ook "onkel" zou kunnen betekenen? (Vlaams/Brabants voor Oom), of "oekel" (Brabants voor kind)?

Ik zou hier graag 2 fotos bij voegen maar ik heb geen idee hoe dat moet...

Greet Pole - 10 nov 2017 - 16:16

zie ook het antwoord van JP Ouweltjes

Oekel

 Oekel is een buurtschap in de gemeente Zundert in de Nederlandse provincie Noord-Brabant. Het ligt vier kilometer ten noordoosten van het dorp Zundert. ...
Gevonden op http://nl.wikipedia.org/wiki/Oekel


Renee2 - 11 nov 2017 - 13:32


Ja, ik denk dat dat juist is. De registraties zijn uit Rijsbergen en Oekel is inderdaad een district in deze gemeente. Allen hartelijk dank!

Greet Pole - 11 nov 2017 - 16:10







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu