stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, Latijn » Doop ND Kampen 1625 docher/zoon van Daniel Berentsen

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Ik heb een probleem met het ontcijferen van de naam van een dopeling(e) te Kampen ND 23 oct 1625. De vader is Daniel Berentsen (en de moeder Hendrikje Jacobs). Ik kom niet verder dan 'Roke Alwijne' wat er ongetwijfeld niet zal staan................. mag ik u uitnodigen te kijken op https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89CH-769J?i=21&cc=2037905 rechts onder. Ik geef de hele bladzijde op i.v.m. letter/schrijf vergelijkingen.

bij voorbaat veel dank voor de moeite en met groet!
Robert van der Hall

Robert van der Hall

Ik houd het op Rolefftijen. Wellicht te interpreteren als Roelofje.

JP Ouweltjes

Ik lees Roleftijen en ben het met JP eens dat Roelofje bedoeld zal zijn.

Annemarie57

De naam Rolefje resulteert in een paar hits op Google. Roleff is kennelijk de Duitse variant van Roelof.

elmer

Op de volgende pagina [23/720] lees ik [tweemaal] Roleffzen.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89CH-7DB7

Zo ook Image 25 of 720. 

[bijgesteld]

Pauwel

Dit keer ga ik niet met je mee, Pauwel; ik blijf erbij dat het een -t- is en geen -z-. Er zijn andere namen op deze pagina met een overeenkomstig karakter en daar kan het niet anders dan een -t- zijn, zoals deze:

JP Ouweltjes

@JP Ouweltjes,

Misverstand denk ik. Je leest daar toch ook Berentzen?

Hier lees ik Rolefftijen, net als jij: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89CH-769J Image 22/720

 

Roleff is dus blijkbaar een jongens-/mannennaam, die vaker voorkomt.

Zo las ik op de volgende pagina 23/720 [het patroniem] Roleffzen, zo ook op pagina 25/720.

Pauwel

Ik lees daar Berentgen waarbij wel gezegd moet worden dat de -g- en de -z- van deze hand sterk op elkaar lijken. Maar voorafgaand aan het karakter dat je interpreteert als de -z- staat volgens mij sowieso een -t-. 

JP Ouweltjes

@JP Ouweltjes

Mm, ik aarzel hoor. Berentgen = Berentje, een meisjesnaam.

Maar je verwacht hier een patroniem, Henrijck Berentzen dus. 

De -g- kom je in dit doopboek niet zo heel vaak tegen.

23/720 Engbert Berentzen
26/720 Rottger, (ook een Roeleff trouwens)
27/720 Margretijen

Pauwel


Goede middag!

Geweldig en reuze bedankt voor de hulp. Ik houd het voorlopig maar op een dochtertje Rolefftijen. Kom ik ooit nog een Ro(e)lof later tegen, dan pas ik het aan.  Hoewel niet in de vraagstelling: Daniel heet bij zijn ondertrouw in Kampen "Berentsen" en ik kom bij de verschillende dopen de naam met een 's' of een 'z' tegen. Normaliter noteer ik de namen vanuit de handtekeningen bij (onder)trouw, maar in Kampen werd niet getekend en het huwelijk heb ik nog niet gevonden (Zwolle, Kampen, Deventer). Ik ben overigens van mening, dat het bij de patroniemen niet zó belangrijk is, maar daar kun je natuurlijk ook stevig over discussiëren (bij de borrel Onbeslist)

nogmaals veel dank en graag tot een volgende maal, met groet

Robert van der Hall

Robert van der Hall







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!