stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Acte uit Antwerpen, juli 1425 [nu met betere afbeelding]

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Ik heb een pittige uitdaging: een acte uit juli 1425. Ik weet het, de scan is niet geweldig, maar alle hulp is welkom. Alvast bedankt!

 

Claus vander Linden gaf na s... ... so[n]d[er] wed[er]roepe om[m]e goetswille en

om[m]e sond[er]linghe zaken wille van ... he[m] daer toe porre[n]de Heinric Dox

sine neve daer moed[er] af was M[ar]griete Dox sine suster  ofte ... oyre ende erfg[enamen] ...

... g... t s[iaers] ...sche ... of vijf thien s[chellingen] g[roten] t s[iaers] of op alle

sine erf[elijcke] goede, die hij acht[er]gelate[n] sal ende van ... doet verstorven moghte

boeven sine wettighe schult ... ende dat in dese maniere, ee[r]st?, dat Claus

ende Liesbeth vande Linde des voirs[eyden] Claus wettighe kinderen aflivich werde  

sond[er] wettighe oyr achter he[n] leve[n]de te laten ende van horen liven comende

sinde, dat dan de voirs[eyden] Heynric de voirs[eyden] ghifte ende maki[n]ghe op

de voirs[creven] Claus of goede die hem voirs[eyden] kinde[ren]?  deyle sullen hebben sal en[de]

behoudende aende manier[en] voirs[eyden] .... wettighe kinder[en] ofte comende van hen, dat dan de

voirs[seyden] ghifte ende makinghe te nyeute sal wesen en[de] van gheene waerde

so[n]d[er] arch of liste v[er]bonden?  

elmer

Claus vander Linden gaf na iiii ... so[n]d[er] wed[er]roepe om[m]e goetswille en

om[m]e sond[er]linghe zaken wille van .... he[m] daer toe p...de Heinric Dox

sine neve daer moed[er] af was M[ar]griete Dox sine suster  ...

...sche ... vijf thien s ... op alle

sine erf[elijcke] goede, die hij acht[er]gelate[n] sal ende van ... doet verstorven? mochte?

voeren? sin wettighe schult ... ende dat in dese maniere, ..., dat Claus

ende Liesbeth vander Linden des voirs[creven] Claus wettighe kinderen aflivich werde  

sond[er] wettighe oyr achter hen levende? te laten ende van horen linen comende

sinde, dat dan de voirs[eyden] Heynric de voirs[eyden] ghifte ende makinghe? op

de voirs[creven] Claus of goede die hem voirs[eyde] ...  deyle sullen hebben sal...

behouden aende manier[en[ voirs[eyden] redelicke? sin wettighe kinder[en] ofte comende van hen dat dan de

voirs[seyden] ghifte ende makinghe? te nyeute sal wesen en[de] van gheene waerde

so[n]d[er] arch of liste worde?

JP Ouweltjes


Bedankt, zo wordt het plaatje langzaam compleet. Ik heb de transcriptie boven de foto aangepast en nog verder aangevuld. Wie weet brengt dat anderen weer op ideeen. Nogmaals bedankt!

elmer




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!