Fora » Leeshulp, transcriptie, Latijn » wat staat er bij de doop ND Deventer 17/2-1617

Goede middag,

wegens succes een vorig maal weer een vraag om leeshulp. Betreft een doop van een tweeling van Allert Arieanszen en Gerrijtjen Hermanns op 19 october 1617 te Deventer N.D. gevonden via link :Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9CH-48J3?i=221&cc=2037905.

Het gaat om de eerste regel: vader was de...   ......   .................

Het vreemde is, dat de vader bij de doop van zijn dochter Angeniete op 2 december 1610 als "zal" vermeld staat, hetgeen ik als 'zaliger' = overleden heb begrepen.

Met excuus: bij alles wat ik probeer, kan ik de tekst niet toevoegen................

met groet!
Robert van der Hall

N.D. staat voor nagelaten dochter.

Dus haar vader was al overleden.

Sorry Tom: ik gebruik ND als afkorting voor nederduits gereformeerd, zoals RK voor voor rooms katholiek.

groet!
Robert

Ik lees: Vader van dese twie kinderenn

Bij de doop op 2 december 1610 (scan 139) staat zas en geen zal.